IF SHE WANTS ME (TRADUÇÃO) - Belle And Sebastian (letra)

Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

If She Wants Me

Belle And Sebastian

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

If She Wants Me

Se Ela Me Quiser
I wrote a letter on a nothing dayEscrevi uma carta em um dia inútil
I asked somebody “Could you send my letter away?” Perguntei à alguém "Você poderia enviar minha carta?"
“You are too young to put all of your hopes in just one envelope” "Você é jovem demais para por todas suas esperanças em apenas um envelope"
I said goodbye to someone that I love Eu disse adeus à alguem que eu amo
It’s not just me, I tell you it’s the both of us Não sou só eu, eu te digo que somos nós dois
And it was hard E foi difícil
Like coming off the pills that you take to stay happy Como largar as pílulas que você toma para ficar feliz
Someone above has seen me do alright Alguém acima me viu fazer direito
Someone above is looking with a tender eye Alguem acima olha com um olho carinhoso
Upon her face, you may think you’re alone but you may think again No rosto dela, você pode pensar que está só mas você pode repensar
If I could do just one near perfect thing I’d be happy Se eu pudesse fazer apenas uma coisa quase perfeita, eu seria feliz
They’d write it on my grave, or when they scattered my ashes Eles escreveriam na minha cova, ou quando espalhassem minhas cinzas
On second thoughts I’d rather hang about and be there with my best friend Pensando novamente eu preferiria sair e estar lá com minha melhor amiga
If she wants me Se ela me quiser
And far away somebody read the letterE bem longe alguém lê a carta
He condescends to read the words I wrote about him Ele concorda em ler as palavras que escrevi sobre ele
And if he smiles, it’s no more than a genius deserves E se ele sorri, não é mais do que um gênio merece
For all his curious nerve and his passion Por sua paciência curiosa e sua paixão
I’m going deaf, you’re growing melancholyEstou ficando surdo, você está ficando melancólica
Things fall apart, I don’t know why we bother at all As coisas se acabam, nem sei porque nos preocupamos
But life is good and “It’s always worth living at least for a while” Mas a vida é boa e "Sempre vale à pena viver ao menos por um tempo"
If I could do just one near perfect thing I’d be happySe eu pudesse fazer apenas uma coisa quase perfeita, eu seria feliz
They’d write it on my grave, or when they scattered my ashes Eles escreveriam na minha cova, ou quando espalhassem minhas cinzas
On second thoughts I’d rather hang about and be there with my best friend Pensando novamente eu preferiria sair e estar lá com minha melhor amiga
If she wants me Se ela me quiser
If you think to yourself “What should I do now?”Se você se perguntar "O que devo fazer agora?"
Then take the baton, girl, you better run with it Então pegue o bastão, garota, é melhor você correr
There is no point in standing in the past cause it’s over and done with Não há razão em ficar no passado porque ele passou e está acabado
I took a book and went into the forestPeguei um livro e entrei na floresta
I climbed the hill, I wanted to look down on you Subi a colina, eu queria te observar
But all I saw was twenty miles of wilderness so I went home Mas tudo que eu vi foram vinte milhas de deserto, então fui para casa
então fui para casa.
Nenhum voto 1.941 exibiçõesenviada por nodless, traduzida por Camila Vieira
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Belle And Sebastian:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Get Me Away From Here I'm Dying - tradução
      2. Funny Little Frog - tradução
      3. Piazza, New York Catcher - tradução
      4. If She Wants Me - tradução
      5. Expectations - tradução
      6. I'm a Cuckoo - tradução
      7. If You're Feeling Sinister - tradução
      8. I Don't Love Anyone - tradução
      9. Beautiful - tradução
      10. Another Sunny Day - tradução
      11. Like Dylan In The Movies - tradução
      12. The State I Am In - tradução
      13. The Boy With The Arab Strap
      14. The Blues Are Still Blue - tradução
      15. The Stars Of Track And Field - tradução
      16. She's Losing It - tradução
      17. Judy And The Dream Of Horses - tradução
      18. Lazy Line Painter Jane
      19. If You Find Yourself Caught In Love
      20. Sleep The Clock Around - tradução
      21. A Century Of Fakers - tradução
      22. There's Too Much Love
      23. The Model - tradução
      24. Dress Up In You - tradução
      25. The Wrong Girl - tradução
      26. Is It Wicked Not To Care? - tradução
      27. Mary Jo - tradução
      28. You're Just A Baby - tradução
      29. Seeing Other People - tradução
      30. I Could Be Dreaming - tradução
      31. Step Into My Office, Baby - tradução
      32. My Wandering Days Are Over - tradução
      33. Asleep On A Sunbeam - tradução
      34. Dear Catastrophe Waitress - tradução
      35. Simple Things - tradução
      36. Act Of The Apostle - tradução
      37. Dirty Dream Number Two - tradução
      38. Me And The Major
      39. To Be Myself Completely - tradução
      40. Wrapped Up In Books - tradução
      41. A Summer Wasting - tradução
      42. Waiting For The Moon To Rise - tradução
      43. The Boy Done Wrong Again
      44. I Fought In A War - tradução
      1. Mayfly
      2. Family Tree - tradução
      3. For The Price Of A Cup Of Tea - tradução
      4. The Fox In The Snow - tradução
      5. Belle & Sebastian
      6. White Collar Boy - tradução
      7. Wrong Girl - tradução
      8. Jonathan David - tradução
      9. This Is Just A Modern Rock Song
      10. I'm Waking Up To Us - tradução
      11. Marx & Engels - tradução
      12. Fox In The Snow
      13. Mornington Crescent
      14. We Rule The School - tradução
      15. If You Find Yourself Caught In Love
      16. Electronic Renaissance - tradução
      17. Storytelling - tradução
      18. Beyond The Sunrise - tradução
      19. Le Pastie De La Bourgeoisie - tradução
      20. A Space Boy Dream - tradução
      21. Song For Sunshine
      22. Don't Leave The Light On Baby
      23. It Could Have Been A Brilliant Career - tradução
      24. Blues Are Still Blue
      25. Ease Your Feet In The Sea - tradução
      26. Stay Loose
      27. Women's Realm - tradução
      28. Dog On Wheels
      29. Legal Man
      30. Seymour Stein - tradução
      31. Your Secrets
      32. Lord Anthony
      33. Photo Jenny - tradução
      34. Put The Book Back On The Shelf - tradução
      35. The Rollercoaster Ride
      36. I Love My Car - tradução
      37. Chickfactor - tradução
      38. You Made Me Forget My Dreams
      39. We Are The Sleepyheads
      40. Whiskey In The Jar
      41. Paper Boat - tradução
      42. The Gate - tradução
      43. You Don't Send Me
      44. Sukie In The Graveyard
      1. Act Of The Apostle II
      2. Desperation Made A Fool Of Me - tradução
      3. String Bean Jean
      4. Wandering Alone
      5. I Know Where The Summer Goes
      6. Nothing In The Silence
      7. (I Believe In) Travellin' Light
      8. Baby Jane
      9. Shoot The Sexual Athlete
      10. A Century Of Elvis
      11. Nice Day For A Sulk
      12. Roy Walker
      13. Black And White Unite
      14. I Don't Want To Play Football - tradução
      15. Marx and Engels
      16. (My Girl's Got) Miraculous Techniques
      17. Slow Graffiti
      18. The Loneliness Of A Middle Distance...
      19. Take Your Carriage Clock And Shove It
      20. The Life Pursuit
      21. The Chalet Lines
      22. Winter Wooskie
      23. Your Cover's Blown
      24. Act Of The Apostle Part 2
      25. Poupée de Cire, Poupée de Son
      26. Scooby Driver
      27. Love On The March
      28. Big Jhon Shaft
      29. Meat And Potatoes
      30. Your Covers Blown
      31. Stop, Look and Listen
      32. Act Of The Apostle Part 1
      33. I Took A Long Hard Look
      34. Big John Shaft
      35. Twelve Days Of Christmas
      36. The eighth station of the cross kebab house
      37. Heave in afternoon
      38. Mr. Richard
      39. O Come, O Come, Emanuel
      40. Santa, Bring My Baby Back To Me
      41. Rhoda
      42. Here Comes The Sun
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br