|
|
|
| | |
Que Nadie Me Levante La Voz |
Ninguém Me Levanta a Voz |
| | |
| Ya era hora, ahora me toca a mí | Já era hora, agora é minha vez |
|
Ya era hora, ahora me toca a mí |
Já era hora, agora é minha vez |
|
Harta de ir pa'ca y pa'lla |
Farta de ir pra cá e pra lá |
|
Con mis niños a cuestas |
Com meus meninos as minhas custas |
|
Y la casa colgando, |
E a casa pendurando, |
|
Ahora decido por donde ando |
agora decido por onde ando |
| | |
| Ahora pongo yo toa mi carne, mi alma, | Agora eu ponho toda minha carne, minha alma, |
|
Mis ganas y toa mi alegría... |
Minhas vontades e toda minha alegria... |
|
Y a mí que nadie me lancen cuchillos |
e ninguém me jogue facas |
|
Que con media vuelta yo tos los esquivo. |
Que com meia volta eu me esquivo. |
| | |
| Que ahora soy mi misma dueña, mi amiga, | Que agora sou dona de mim mesma, minha amiga, |
|
Mi jefa, la reina de mi casa |
Minha chefa, a rainha da minha casa |
|
Que nadie me levante la voz |
Que ninguém me levante a voz |
|
Que aunque tos me mateis a disgustos |
Mesmo que a tosse me mate de desgosto |
|
Hoy aida empieza su vida |
Hoje aida começa sua vida |
|
Y no piensa parar hasta veros agusto. |
e não pensa parar até vê-la a seu gosto. |
| | |
| Ya era hora, ahora me toca a mí | já era hora, agora é minha vez |
|
Ya era hora, ahora me toca a mí |
já era hora, agora é minha vez |
|
Harta de ir paca y paya |
Farta de ir pra cá e pra lá |
|
Con mis niños a cuestas |
Com meus meninos as minhas custas |
|
Y la casa colgando, |
E a casa pendurando, |
|
Ahora decido por donde ando |
agora decido por onde ando |
| | |
| Ya era hora, ahora me toca a mi. | já era hora, agora é minha vez. |
|
Ahora!! |
Agora!! |
| | |