|
|
|
| | |
Pa Mí Casa |
Para Minha Casa |
| | |
| Ahora me vuelvo pa mi casa, | agora volto pra minha casa |
|
te digo adiós por un tiempo, |
te digo adeus por um tempo |
|
que tengo ganas de ser la muchacha |
que tenho vontade de ser a menina |
|
a la que nadie muchas veces creyó. |
à que niguem muitas vezes creia |
|
Hay que mirar pa adentro |
tem que olhar pra dentro |
|
Si el río va muy seco |
si o rio vai muito seco |
|
Que debajo de la tierra |
que debaixo da terra |
|
Viaja un océano |
viaja un oceano |
|
Que las llanuras de mi tierra |
que as que as marcas da minha terra |
|
Se hundan con el cielo |
se afundem como ceu |
|
Y allí descanso yo |
e ali descanso eu |
|
Y busco mi recuerdo. |
e busco minhas lembranças |
|
Hay quien prefiere lo grande |
tem quem prefere o grande |
|
Y a mi me gusta lo pequeño |
e eu prefiro o pequeno |
|
Que la distancia te ayuda a mirar |
que a distancia te ajuda a ver |
|
Con mucho menos miedo |
com muito menos medo |
|
Quiero volver a cerrar los ojos |
quero voltar a fechar os olhos |
|
Y ver lo que yo quiero |
e cer que eu quero |
|
Que no tengo miedo a que pase el tiempo |
que tenho medo que passe o tempo |
|
Sino que pase y se pierdan los recuerdos. |
ou entao que passe e se perdao as lembranças |
|
En silencio |
em silencio |
|
En silencio |
em silencio |
|
Está lo que más quise, lo que más quiero |
esta o que mais quiz, oque mais quero |
|
Que acumulamos mucho |
que acumulamos muito |
|
Y respiramos menos |
e respiramos menos |
|
Que el aire cada día es mucho menos fresco |
que o ar cada dia e muito meno fresco |
|
Que cada día que pasa sigo echándote de menos. |
que cada dia que passe sigo com saudades tuas |
|
Que vaya por donde vaya |
que vaia aonde vaia |
|
Aún te muero |
ainda de morro |
|
Que las llanuras de mi tierra |
que as que as marcas da minha terra |
|
Se hundan con el cielo |
se afundem com o ceu |
|
Y allí descanso yo |
e ali descanso eu |
|
Y busco mi recuerdo. |
e busco minhas lembranças |
|
Que las llanuras de mi tierra |
que as que as marcas da minha terra |
|
Se hundan con el cielo |
se afundem com o ceu |
|
Y allí descanso yo |
e ali descanso eu |
|
Y busco mi recuerdo. |
e busco minhas lembranças |
|
En silencio |
en silêncio |
|
En silencio |
en silêncio |
|
Está lo que más quise, lo que más quiero |
esta o que mais quiz o que mais quero |
|
Está lo que más quise, lo que más quiero |
esta o que mais quiz o que mais quero |
| | |