|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Caraluna |
|
| | |
| ¿quién dice que no duelen | Quem disse que ele não estava machucado |
|
Las huellas en la arena? |
As pegadas na areia? |
|
Tu huella el mar se la llevó |
Sua pegada mar levou |
|
Pero la luna sigue ahí, |
Mas a lua ainda está lá |
|
Pero esa luna es mi condena |
Mas a lua é a minha convicção |
| | |
| Despacio una mañana | Lentamente, no período da manhã |
|
Agitos por la noche |
Cego pela noite |
|
Las voces vivas del recuerdo |
As vozes da memória viva |
|
Se disfrazan de intuición |
Vestido de intuição |
|
Y en una voz tu voz se esconde |
E, em uma só voz esconde a sua voz |
|
Y en una vos tu voz se esconde |
Em uma só voz esconde a sua voz |
| | |
| Y yo sé que tal vez | E eu sei que talvez |
|
Tú nunca escuches mi canción, yo sé |
Você nunca ouve a minha música, eu sei |
|
Y yo sé que tal veiiiezz |
E eu sei que talvez |
|
Te siga usando así, robándote en mi inspiración |
Se você continuar a usar bem |
| |
Robándote minha inspiração |
| | |
| Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna | Enquanto vê o seu rosto |
|
Mientras siga escuchando tu voz entre las olas entre la espuma |
Em face da lua |
|
Mientras tenga que cambiar la radio de estación |
Enquanto continua a ouvir a sua voz |
|
Por que cada canción me hable de tí, de tí, de tí, |
Entre as ondas, a espuma |
|
Me hable de ti |
Embora tenha de mudar a estação de rádio |
| |
Para cada música que eu falar para você |
| |
Você, de você ... |
| |
(Falar com você) |
| | |
| La vida se me esconde | A vida que eu estava escondendo |
|
Detrás de una promesa sin clumplir |
Atrás de uma promessa por cumprir |
|
De donde nace alguna inspiración |
Sempre que é nascido de uma inspiração |
|
De donde nace otra canción |
Sempre que uma outra canção é nascido |
|
Y ya no sé bien quien se esconde |
E eu não sei bem que esconde |
|
Yo ya no sé lo que se esconde |
Eu já não sei o que está escondido |
| | |
| Y yo sé que tal vez | E eu sei que talvez |
|
Tú nunca escuches mi canción, yo sé |
Você nunca ouve a minha música, eu sei |
|
Y yo sé que tal veiiiezz |
E eu sei que talvez |
|
Te siga usando a ti, robándote en mi inspiración |
Se você continuar a usar-te |
| |
Robándote minha inspiração |
| | |
| Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna | Enquanto vê o seu rosto |
|
Mientras siga escuchando tu voz entre las olas y entre la espuma |
Em face da lua |
|
Mientras tenga que cambiar la radio de estación |
Enquanto continua a ouvir a sua voz |
|
Por que cada canción me hable de tí, de tí, de tí |
Entre as ondas, a espuma |
| |
Embora tenha de mudar a estação de rádio |
| |
Para cada música que eu falar para você |
| |
Você, de você ... |
| |
Ah, enquanto vê o seu rosto |
| |
Em face da lua |
| |
Enquanto continua a ouvir a sua voz |
| |
Entre as ondas, a espuma |
| |
Embora tenha de mudar a estação de rádio |
| |
Para cada música que eu falar para você |
| |
Você, de você ... |
| | |
| Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna | Eu fico olhando, eu vou continuar a iludir |
|
Mientras siga escuchando tu voz entre las olas y entre la espuma |
Talvez, talvez me |
|
Mientras tenga que cambiar la radio de estación |
Vou continuar a procurar uma explicação |
|
Por que cada canción me hable de tí, de tí, de tí |
Esta canção |
| |
Oh, e ... |
| | |
| Yo seguiré buscando o seguiré escapando | Enquanto vê o seu rosto |
|
Tal vez de tí, tal vez de mí |
Em face da lua |
|
Yo seguiré buscandole una explicación |
Enquanto continua a ouvir a sua voz |
|
A esta canción también |
Entre as ondas, a espuma |
| |
Embora tenha de mudar a estação de rádio |
| |
Para cada música que eu falar para você |
| |
Você, de você ... |
| | |
| Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna | Ah, enquanto vê o seu rosto |
|
Mientras siga escuchando tu voz entre las olas entre la espuma |
Em face da lua |
|
Mientras tenga que cambiar la radio de estación |
Enquanto continua a ouvir a sua voz |
|
Por que cada canción me hable de tí, de ti, de tí |
Entre as ondas, a espuma |
| |
Embora tenha de mudar a estação de rádio |
| |
Para cada música que eu falar para você |
| |
Você, de você ... |
| | |
| Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna | Eu falo com você |
|
Mientras siga escuchando tu voz entre las olas y entre la espuma |
[Aqui, aqui] |
|
Mientras tenga que cambiar la radio de estación |
Eu falo com você ... |
|
Por que cada canción me hable de tí, de tí, de tí |
De você ... |
|
Me hable de tí |
Eu falo para você, ayayayayay ... |
|
Me hable de tí | |
|
De tí | |
|
Me hable de tí | |
| | |