|
|
|
| | |
Beautiful Fighters |
Belas Lutadoras |
| | |
| Otogibanashi wa otogibanashi de shika | Quando eu percebi |
|
Nain da tte koto ni |
Que contos de fadas |
|
Kizuita no wa itsu no koro datta kana |
São mais que contos de fadas? |
| | |
| Arui wa wari to shuuru na ketsumatsu ga | Talvez o final possa ser |
|
Arun datte koto mo |
Tanto que surreal |
|
Zannen nagara daremo ga shitteru |
Infelizmente todos sabem disso |
| | |
| Shiroi uma ni notte nanka nai anata wa | Você não está montado num cavalo branco |
|
Listen to the music |
Escute a música |
|
Nante nonki de aikawarazu na choushi |
Esta melodia, alegre como sempre |
| | |
| *We are beautiful fighters | *Nós somos belas lutadoras |
|
Yatte rarenai tte hi wa |
Há definitivamente uns dias |
|
Shoujiki aru kedo |
Quando nós sentimos como se nós não pudéssemos seguir em frente |
|
Tachidomaranaide akiramenaide |
Mas não paramos, não desistimos |
|
Ikiru otometachi wa |
Nós garotas somos vivas |
|
Beautiful fighters |
Nós somos belas lutadoras |
|
Iyasarenu kizuguchi wa |
Um dia feridas que não curam |
|
Tokidoki hirakinagara mo |
Podem abrir |
|
Yagate mata tojiru |
Mas no final fecharão outra vez |
| | |
| Garasu no kutsu wa kitto sensai sugite | Os sapatos de vidro devem ser tão frágeis |
|
Kono jidai wo kakenukeru ni wa |
Eu não penso que estão projetados |
|
Chotto muite nai ki ga suru |
Para funcionar nessas épocas |
| | |
| Amari ni saizu ga pittari ja moshikashite | Este tamanho é justo, assim talvez |
|
Never stop my dancing |
Eu nunca pararei minha dança |
|
Nante nonki na toko wa nita mono doushi |
Neste lugar alegre com pessoas que gostam de mim |
| | |
| **We are beautiful fighters | **Nós somos belas lutadoras |
|
Konya wa hon no sukoshi |
Nós gritamos |
|
Naitari shita kedo |
Apenas um pouco hoje à noite |
|
Atarashikute massara na ashita to |
Mas nós garotas estamos lutando |
|
Tatakau otometachi wa |
Estimando um novo amanhã |
|
Beautiful fighters |
Nós somos belas lutadoras |
|
Datte yokuboutachi wa |
Mas nós sabemos |
|
Kanzen ni wa mitasarenai |
Que nós não podemos nos satisfazer inteiramente |
|
Koto wo shitteru |
Nossos desejos ardentes |
| | |
| * (Repeat) | * (BIS) |
|
** (Repeat) |
** (BIS) |
| | |