Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Bethamphetamine

Avril Lavigne

Composição: Butch Walker
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Bethamphetamine

Hey little party girl,Hey, garotinha festeira
Where do you wanna go, Aonde você quer ir?
I didnt come from your scene, Eu não vim da sua ceninha
So many people that I should know Tantas pessoas que eu conheco
Like every door guy in this city,Como todo garoto dessa cidade
Only looks at you cuz you're pretty, Só olha pra você porque você é bonita
And the boutique girls and theme night druggies, E as garotas de boutique e as drogas de festas noturnas
Take you in the back Te carregam nas costas
(You put your head on the mirror) (você põe sua cabeça no espelho)
And ooh baby keeps it with her now,E ooh baby traz isso com ela
And ooh baby's got a hand full of things she calls E oooooooooh baby tem uma mão cheia de coisas que ela chama de desculpas
excuses, Iéééé você esta realmente bem, bem bem
Yeah you're real pretty pretty, Você esta realmente bem drogada para uma garota
Your're pretty strung out for a girl
Maybe there's a gas station open,Talvez tenha um "posto" aberto
And a little money on my card, E um pouco de dinheiro no meu cartão
So I can buy some half and half, Então eu posso comprar um meio-a-meio
Cuz even the mornings they seem so hard Porque ate mesmo as manhãs parecem tão duras
And look at you, you never fell to bed,E olhe para você, você nunca cai numa cama
You're still typing on your phone w'yer cigarette Você ainda está digitando no celular, com seu cigarro
Saying I should stop being so cynical, Falando que eu deveria parar de ser tão cínico
Cuz we're hotter when we don't give a damn, Porque a gente é mais quente quando não ligamos para nada
(so smash yer head in the mirror) (Então bata sua cabeça no espelho)
And ooh baby keeps it with her now,E ooh baby traz isso com ela
And ooh baby's got a purse full of things she calls E oooooooooh baby tem uma mão cheia de coisas que ela chama de desculpas
excuses, Iéééé você esta realmente bem, bem bem
Yeah you're real pretty pretty, Você esta realmente bem drogada para uma garota
Your're pretty strung out for a girl
Ooh baby keeps it with her nowE ooh baby traz isso com ela
And ooh baby's got a hand full of things she calls E oooooooooh baby tem uma mão cheia de coisas que ela chama de desculpas
excuses, Iéééé você esta realmente bem, bem bem
Yeah you're real pretty pretty, Você esta realmente bem drogada para uma garota
Pretty pretty baby now,
And ooh baby keeps it with her now
And ooh baby's got a mouth full of things she calls
excuses,
Yeah you're real pretty pretty,
Your're pretty strung out for a girl
*Nota: os termos "posto", "meio-a-meio", "drogas de festas noturnas" referem-se a drogas. Em ingles, o sentido e mais claro que em portugues.
Nota 2: O termo "pretty" foi traduzido para "bem", pois pretty significa "bem, ou bonita", Butch usa o termo porque possui duplo sentido. Eu escolhi o que melhor serve a letra.
223 votos 3.241 exibiçõesenviada por Ka Lavigne
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.

☆Tags :

  • Ainda não há tags relevantes para esta música
Publicidade

☆todas as letras de Avril Lavigne:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. When You're Gone - tradução
  2. I'm With You - tradução
  3. Complicated - tradução
  4. Innocence - tradução
  5. Girlfriend - tradução
  6. My Happy Ending - tradução
  7. Nobody's Home - tradução
  8. Hot - tradução
  9. Tomorrow - tradução
  10. Don't Tell Me - tradução
  11. I Will Be - tradução
  12. Sk8er Boy - tradução
  13. Keep Holding On - tradução
  14. Why - tradução
  15. Kiss Me - tradução
  16. Losing Grip - tradução
  17. The Best Damn Thing - tradução
  18. Fall To Pieces - tradução
  19. I miss you - tradução
  20. Things I'll Never Say - tradução
  21. He Wasn't - tradução
  22. 23 April 2003 Kathy's Song - tradução
  23. All Because Of You - tradução
  24. Anything But Ordinary - tradução
  25. Slipped Away - tradução
  26. Knockin' On Heaven's Door - tradução
  27. Nobody's Fool - tradução
  28. Alone - tradução
  29. My World - tradução
  30. Naked - tradução
  31. Runaway - tradução
  32. Adia - tradução
  33. Get Over It - tradução
  34. I Can do Better - tradução
  35. Mobile - tradução
  36. Iris (feat Goo Goo Dolls) - tradução
  37. Together - tradução
  38. Girlfriend (Portuguese Version)
  39. How Does It Feel - tradução
  40. Forgotten - tradução
  41. Take Me Away - tradução
  42. Too Much To Ask - tradução
  43. Who Knows - tradução
  44. Everything Back But You - tradução
  45. 5,4,3,2,1 - tradução
  46. All You Will Never Know - tradução
  47. Absurdity - tradução
  48. Contagious - tradução
  49. Freak Out - tradução
  50. I Don't Have to Try - tradução
  51. All The Small Things - tradução
  52. Things That I Will Never Say - tradução
  53. Unwanted - tradução
  54. Let go - tradução
  55. Friends - tradução
  56. And I... - tradução
  57. I Don't Give A Damn - tradução
  1. Bad Reputation - tradução
  2. Imagine - tradução
  3. Daydream - tradução
  4. All The Crazy People Get Ya Ass In Here - tradução
  5. I Don't Care - tradução
  6. Basket Case - tradução
  7. Angelic Me - tradução
  8. Destiny - tradução
  9. Girlfriend (Dr. Luke remix feat. Lil' Mama) - tradução
  10. Falling Down - tradução
  11. One Of Those Girls - tradução
  12. Eternity - tradução
  13. Punk Princess - tradução
  14. American Idiot - tradução
  15. I Want You To Want Me - tradução
  16. Black Friend - tradução
  17. I Always Get What I Want - tradução
  18. My Heart - tradução
  19. Girlfriend (Japonês)
  20. You Were Mine - tradução
  21. Angie - tradução
  22. The Scientist - tradução
  23. Hey Mickey - tradução
  24. Perfect Day - tradução
  25. Tomorrow You Didn't - tradução
  26. Black Star - tradução
  27. In a Love Dawn - tradução
  28. You Never Satisfy Me - tradução
  29. Falling Into History - tradução
  30. Goodbye to you - tradução
  31. Full Moon - tradução
  32. Take Me Away (B-side) - tradução
  33. Chop Suey! - tradução
  34. Under My Skin - tradução
  35. Just Belive Me - tradução
  36. Myself - tradução
  37. Make-up - tradução
  38. My Happy Ending (Radio Edited) - tradução
  39. Remember Me - tradução
  40. Girlfriend (traduccin)
  41. Fall Into You - tradução
  42. Ironic (cover) - tradução
  43. I found true love - tradução
  44. Fuel - tradução
  45. I know - tradução
  46. Girlfriend (Chinês) - tradução
  47. Do You Wanna Dance - tradução
  48. Never - tradução
  49. I'll Always Be Right There - tradução
  50. Young Pretender - tradução
  51. Good Life - tradução
  52. Not The Only One - tradução
  53. Girlfriend (alemão) - tradução
  54. Bethamphetamine - tradução
  55. Love Revolution (feat. Vanessa Carlton, Lenny Krevitz and Plain White T's) - tradução
  56. Hot (b-side) - tradução
  57. How Do I Live - tradução
  1. In Too Deep (ft. Deryck) - tradução
  2. Going To - tradução
  3. Breakaway - tradução
  4. Come To Town - tradução
  5. Touch The Sky - tradução
  6. Headset - tradução
  7. Happy birthday Jesse - tradução
  8. Oh My God - tradução
  9. Spongebob Squarepants - tradução
  10. Catching - tradução
  11. We Will Rock You - tradução
  12. Move Your Little Self On - tradução
  13. It's Goin' Down - tradução
  14. Me And My Girls - tradução
  15. Oh Holy Night - tradução
  16. Girlfriend (Italiano)
  17. No One Needs To Know - tradução
  18. Hot (Japanese Version)
  19. Fat Lip - tradução
  20. My Little Something - tradução
  21. Two Rivers - tradução
  22. Temple Of Life - tradução
  23. I Can't Breathe - tradução
  24. Go Ahead Make My Day - tradução
  25. I'm Feeling This Dude - tradução
  26. All About - tradução
  27. Once And For Real - tradução
  28. Call My Body On - tradução
  29. My Own Worst Enemy - tradução
  30. Take It - tradução
  31. Stay (Be The One) - tradução
  32. Messed up - tradução
  33. Work It Out - tradução
  34. Girlfriend (French Version)
  35. Near To The Heart Of God - tradução
  36. Pathetic - tradução
  37. Novia - tradução
  38. Tatoo This Song - tradução
  39. Storms In My Life! - tradução
  40. Flag Above My Door - tradução
  41. Hot (mandarin)
  42. Oh Yeah - tradução
  43. Girlfriend (German)
  44. Hot - tradução
  45. The Other Guy - tradução
  46. So Damn Hard - tradução
  47. Hallelujah - tradução
  48. Song 2 - tradução
  49. Jesse (Australian Record) - tradução
  50. Stayin' Strong - tradução
  51. The Hockey Song - tradução
  52. She's a Rebel - tradução
  53. The Verve - tradução
  54. Touchdown Boy - tradução
  55. Missed you - tradução
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br