Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

23 April 2003 Kathy's Song

Avril Lavigne

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

23 April 2003 Kathy's Song

Mais que isso
When I heard that you diedQuando eu soube que você morreu
I was stabbled inside Eu estava instável no interior
I'll never be the same again Eu nunca irei ser a mesma novamente
I've lost a stranger yet I somehow lost a friend Eu perdi um estranho, eu de alguma forma perdi um amigo
Even though I never knew you Mesmo que eu nunca soube quem é você
From the moment I heard I knew A partir do momento em que ouvi eu sabia
So shorty was the passage between life and death Portanto pequena foi a passagem entre a vida e a morte
That I needed to some time to take a breath Que eu precisava de algum tempo para respirar
So young girl this song's for you Portanto garotinha esta canção é para você
And your life lost, so young, so new E perdeu a sua vida, tão jovem, tão nova
And you never realized E você nunca percebeu
That so many would lose their sleep tonight Que tantas outras vidas perderiam o seu sono esta noite
Chorus:[Refrão]:
So don't tell me Portanto, não me diga
Not to cry Para não chorar
Cuz I'm hurting Porque eu estou machucada
Inside, outside Por dentro e por fora
Young girl, you're to young to die Jovem menina, você é tão jovem pra morrer
I heard your amibition's high Ouvi que sua ambição estava lá em cima
Now look me in the eye Agora me olhe nos olhos
And tell me that I shouldn't cry E me diga que eu não deveria chorar
I was there from the startEu estava lá desde o início
When I heard, I gave my heart Quando eu ouvi, dei o meu coração
I can't connected how I feel Não posso conectar como me sinto
With what happened,or what's real Com o que aconteceu, ou o que é verdadeiro
You felt the fear and then the blow Você sentiu o medo e, em seguida, o golpe
You couldn't say goodbye before you go Você não poderia dizer adeus antes de ir
I can't sweep aside what I feel Não posso limpar o que eu sinto
I can't sweep aside it's so real Não posso limpar isso, é tão verdadeiro
The cruel world let you die O mundo cruel deixou você morrer
So why do I feel like I shouldn't cry Então, por que eu sinto que não devo chorar?
I was shocked up inside Fiquei chocada por dentro
The day that you died O dia em que você morreu
ChorusPortanto, não me diga
Para não chorar
Porque eu estou machucada
Por dentro e por fora
Jovem menina, você é tão jovem pra morrer
Ouvi que sua ambição estava lá em cima
Agora me olhe nos olhos
E me diga que eu não deveria chorar
I'm feeling like I've got no rightEu estou me sentindo como se eu não tivesse nenhum direito
When there's others who won't sleep for nights Quando há outros que não vão dormir à noite
I'm feeling like I'm daft to feel this way Eu estou me sentindo como estou a me sentir dessa maneira idiota
But I can't hold it back another day Mas eu não posso aguentar de volta outro dia
These tears, this song's for you Estas lágrimas, esta canção é para você
There's nothing I wouldn't do Não há nada que eu não faria
To let you know I care Para lhe informar que eu me importo
But I stab to my heart unprepared Mas meu coração foi apunhalado inesperadamente
Left me feeling outta life Me deixe sentindo-me em outra vida
The day that you died O dia em que você morreu
Chorus x2Portanto, não me diga
Para não chorar
Porque eu estou machucada
Por dentro e por fora
Jovem menina, você é tão jovem pra morrer
Ouvi que sua ambição estava lá em cima
Agora me olhe nos olhos
E me diga que eu não deveria chorar
Everytime I read those wordsPortanto, não me diga
My heart gives in Para não chorar
I'll never get over it Porque eu estou machucada
It won't kick in Por dentro e por fora
That you're gone Jovem menina, você é tão jovem pra morrer
I'm sorry that you're gone Ouvi que sua ambição estava lá em cima
Agora me olhe nos olhos
E me diga que eu não deveria chorar
Dedicated to KathyToda hora eu leio estas palavras
Meu coração dói
Eu nunca irei ter poder sobre ele
Não vai chutar
Você se foi
Eu sinto muito por você ter ido.
23 April 2003Dedicado a Kathy
Harriet if you read this I'm sorry23 de Abril de 2003
Se você ler essa carta me desculpe.
5 votos 20.307 exibiçõesenviada por luma, traduzida por Juh_cool;#
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.

☆Tags :

  • Ainda não há tags relevantes para esta música
Publicidade

☆todas as letras de Avril Lavigne:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. When You're Gone.tradução
  2. Complicated.tradução
  3. I'm With You.tradução
  4. Innocence.tradução
  5. Girlfriend.tradução
  6. My Happy Ending.tradução
  7. Nobody's Home.tradução
  8. Hot.tradução
  9. Don't Tell Me.tradução
  10. Tomorrow.tradução
  11. I Will Be.tradução
  12. Skater boy.tradução
  13. Why.tradução
  14. Keep Holding On.tradução
  15. Kiss Me.tradução
  16. Losing Grip.tradução
  17. The Best Damn Thing.tradução
  18. Fall To Pieces.tradução
  19. I miss you.tradução
  20. Things I'll Never Say.tradução
  21. 23 April 2003 Kathy's Song.tradução
  22. He Wasn't.tradução
  23. All Because Of You.tradução
  24. Anything But Ordinary.tradução
  25. Slipped Away.tradução
  26. Knockin' On Heaven's Door.tradução
  27. Nobody's Fool.tradução
  28. Alone.tradução
  29. My World.tradução
  30. Naked.tradução
  31. Runaway.tradução
  32. Adia.tradução
  33. I Can do Better.tradução
  34. Girlfriend (Portuguese Version)
  35. Get Over It.tradução
  36. Mobile.tradução
  37. How Does It Feel.tradução
  38. Together.tradução
  39. Forgotten.tradução
  40. Iris (feat Goo Goo Dolls).tradução
  41. Take Me Away.tradução
  42. 5,4,3,2,1.tradução
  43. Too Much To Ask.tradução
  44. Who Knows.tradução
  45. Everything Back But You.tradução
  46. All You Will Never Know.tradução
  47. Contagious.tradução
  48. Absurdity.tradução
  49. Freak Out.tradução
  50. I Don't Have to Try.tradução
  51. All The Small Things.tradução
  52. Things That I Will Never Say.tradução
  53. And I....tradução
  54. Unwanted.tradução
  55. Bad Reputation.tradução
  56. Let go.tradução
  1. I Don't Give A Damn.tradução
  2. All The Crazy People Get Ya Ass In Here.tradução
  3. Friends.tradução
  4. Daydream.tradução
  5. Imagine.tradução
  6. Basket Case.tradução
  7. Girlfriend (Dr. Luke remix feat. Lil' Mama).tradução
  8. Destiny.tradução
  9. I Don't Care.tradução
  10. Angelic Me.tradução
  11. Falling Down.tradução
  12. One Of Those Girls.tradução
  13. Eternity.tradução
  14. American Idiot.tradução
  15. Black Friend.tradução
  16. Girlfriend (Japonês)
  17. Punk Princess.tradução
  18. I Want You To Want Me.tradução
  19. I Always Get What I Want.tradução
  20. Angie.tradução
  21. Hey Mickey.tradução
  22. My Heart.tradução
  23. You Were Mine.tradução
  24. Perfect Day.tradução
  25. The Scientist.tradução
  26. Tomorrow You Didn't.tradução
  27. Falling Into History.tradução
  28. You Never Satisfy Me.tradução
  29. Black Star.tradução
  30. Goodbye to you.tradução
  31. Chop Suey!.tradução
  32. Full Moon.tradução
  33. Take Me Away (B-side).tradução
  34. My Happy Ending (Radio Edited)
  35. Under My Skin.tradução
  36. Girlfriend (traduccin)
  37. Fall Into You.tradução
  38. Girlfriend (Chinês)
  39. Make-up.tradução
  40. In a Love Dawn.tradução
  41. Fuel.tradução
  42. Just Belive Me.tradução
  43. Do You Wanna Dance.tradução
  44. Myself.tradução
  45. I found true love.tradução
  46. Girlfriend (alemão)
  47. Remember Me.tradução
  48. Ironic (cover).tradução
  49. I know.tradução
  50. I'll Always Be Right There.tradução
  51. Good Life.tradução
  52. Hot (b-side).tradução
  53. Bethamphetamine.tradução
  54. Young Pretender.tradução
  55. Not The Only One.tradução
  56. Never.tradução
  1. Love Revolution (feat. Vanessa Carlton, Lenny Krevitz and Plain White T's).tradução
  2. How Do I Live.tradução
  3. Come To Town.tradução
  4. Going To.tradução
  5. Happy birthday Jesse.tradução
  6. Touch The Sky.tradução
  7. Headset.tradução
  8. Spongebob Squarepants.tradução
  9. In Too Deep (ft. Deryck).tradução
  10. Catching.tradução
  11. Girlfriend (Italiano)
  12. Hot (Japanese Version)
  13. Oh My God.tradução
  14. We Will Rock You.tradução
  15. Move Your Little Self On.tradução
  16. Fat Lip.tradução
  17. Two Rivers.tradução
  18. No One Needs To Know.tradução
  19. Me And My Girls.tradução
  20. It's Goin' Down.tradução
  21. Temple Of Life.tradução
  22. Go Ahead Make My Day.tradução
  23. My Little Something.tradução
  24. Breakaway.tradução
  25. I'm Feeling This Dude.tradução
  26. I Can't Breathe.tradução
  27. Girlfriend (French Version)
  28. Oh Holy Night.tradução
  29. Once And For Real.tradução
  30. Stay (Be The One).tradução
  31. Take It.tradução
  32. My Own Worst Enemy.tradução
  33. Work It Out.tradução
  34. Messed up.tradução
  35. Novia.tradução
  36. Near To The Heart Of God.tradução
  37. Hot (mandarin)
  38. Pathetic.tradução
  39. Tatoo This Song.tradução
  40. Call My Body On.tradução
  41. Girlfriend (German)
  42. Flag Above My Door.tradução
  43. Storms In My Life!.tradução
  44. Oh Yeah.tradução
  45. So Damn Hard.tradução
  46. The Other Guy.tradução
  47. Song 2.tradução
  48. Stayin' Strong.tradução
  49. The Hockey Song.tradução
  50. Jesse (Australian Record).tradução
  51. Hallelujah.tradução
  52. Touchdown Boy
  53. The Verve
  54. All About.tradução
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br