Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Cuándo

Ricardo Arjona

Composição: Ricardo Arjona
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Cuándo

Quando
Cuándo fue la última vez que viste las estrellasQuando foi a última vez que viu as estrelas
con los ojos cerrados tendo os seus olhos fechados
y te aferraste como un náufrago a la orilla e se agarrou como um naufrago a uma praia pelos costas de alguém.
de la espalda de alguien.
Cuándo fue la última vez que se te fue el amorQuando foi a última vez que viu o amor fugir por não deixá-lo livre
por no dejarlo libre. Quando foi a última vez que te beijaram tanto que até falou meu nome?
Quando o orgulho te ganhou e te deixou em prantos
por não me perdoar ?
Cuándo fue la última vezQuando foi a última vez que um simples déjà vu
que te besaron tanto me levou aonde estavas.
que dijiste mi nombre.
Cuándo te ganó el orgulloQuando? Quando foi a ultima vez que te quiseram tanto?
y escogiste el llanto Quando? Quando o orgulho te pegou e te deixou em prantos?
por no perdonarme. Quando? Quando voltará a ser o que não foi nunca?
Cuándo fue la última vezQuando foi a última vez que se sentiu sozinha e chegou a me odiar.
que un simple deja vu Quando você imaginou que foie doer tanto negar um sentimento?
me llevó hasta tus brazos. Quando você se esqueceu que o caso não é entender, se não aceitar-se?
CuándoSe já sarou a ferida apague também a cicatriz
Cuándo fue la última vez se um dia nos vermos faça o favor de responder...
que te quisieron tanto. Quando?
Cuándo,
Cuándo te ganó el orgullo
y escogiste el llanto.
Cuándo,
cuándo volverás a ser
lo que no fuiste nunca.
Cuándo fue la última vez
que te sentiste sola
y llegaste a odiarme.
Cuándo llegó a convencerte
el maldito despecho
que un clavo saca a otro.
Cuándo olvidaste que el caso
no es entenderse sino que aceptarse
Cuándo...
Si se sanó tu herida
borra también la cicatriz.
y si un día nos vemos
haz el favor de contestar.
Cuándo....
Nenhum voto 58.881 exibiçõesenviada por Leo_Arjona, traduzida por Madelin
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Ricardo Arjona:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. El Problema - tradução
      2. Tarde (Sin Daños a Terceros) - tradução
      3. Dime Que No - tradução
      4. A Ti - tradução
      5. Me EnseñAste
      6. Amarte a Ti - tradução
      7. Porque Es Tan Cruel El Amor? - tradução
      8. Acompáñame a Estar Solo - tradução
      9. Duele Verte
      10. Pinguinos En La Cama - tradução
      11. Quien Diria
      12. Minutos
      13. Se Nos Muere El Amor - tradução
      14. Te Conozco - tradução
      15. Historia De Taxi
      16. Olvidarte
      17. Cuándo - tradução
      18. Realmente No Estoy Tan Solo - tradução
      19. Jesus Verbo No Sustantivo - tradução
      20. Tu Reputacion
      21. Mujeres - tradução
      22. Ella Y El - tradução
      23. Desnuda
      24. La Mujer Que No Soñé
      25. Ayudame Freud - tradução
      26. Dame
      27. Adios Melancolia
      28. De Vez En Mes
      29. Señora de Las Cuatro Decadas - tradução
      30. Te Enamoraste De Tí
      31. Primera Vez - tradução
      32. Iluso
      33. Tu
      34. Déjame Decir Que Te Amo
      35. Asignatura Pendiente
      36. Para Bien o Para Mal
      37. Como Duele - tradução
      38. Si El Norte Fuera El Sur
      39. Quién - tradução
      40. Lo Poco Que Queda De Mi
      41. No Sirve de Nada
      42. A Cara o Cruz
      43. Mentiroso
      44. Vivir Sin Ti Es Posible
      45. Aun Te Amo (Carta #1)
      46. Porque Hablamos
      47. Pensar En Ti
      48. Me Dejaste
      49. Para Que Me Quieras Como Quiero
      50. Hoy Es Un Buen Dia Para Empezar
      51. Sin ti... sin mi...
      52. Solo Quería Un Café - tradução
      53. Mojado
      54. Buenas Noches Don David
      55. Como Olvidarte - tradução
      56. La Nena ( Bitacora de Un Secuestro)
      57. Tocando fondo
      58. Te Guste O No
      59. Como Hacer A Un Lado El Pasado - tradução
      1. Soledad
      2. Asi De Ilogico
      3. A Siete Metros
      4. Amor De Tele - tradução
      5. Millonario De Luz
      6. Amiga mía - tradução
      7. Mujer de Lujo
      8. Aqui Estoy - tradução
      9. Duerme
      10. Amarte Es Mi Pecado - tradução
      11. Del Otro Lado Del Sol
      12. AUN NO TE OLVIDO
      13. La Novia Que Nunca Tuve
      14. Santo Pecado
      15. Te Acuerdas De Mi (Carta #2, 20 AñOs Despues)
      16. Bar
      17. Ya No Me Acuerdo de Mí
      18. Con Una Estrella
      19. Quiero
      20. Se Fue
      21. Creo Que Se Trata De Amor
      22. Ni tu ni yo (con paquita la del barrio)
      23. Receta
      24. Animal Nocturno
      25. Casa De Locos
      26. Tu Mi Amor
      27. Mesias
      28. La Sucursal Del Cielo
      29. Si Usted La Viera (El Confesor)
      30. Uno + Uno = Uno
      31. Vientre De Cuna
      32. Cita En El Bar - tradução
      33. Vuelo
      34. No Te Cambio Por Nada
      35. Quesos, Cosas, Casas
      36. Hay Amor
      37. No Estoy Solo - tradução
      38. Cementerio de Sueños
      39. Abarroteria De Amor
      40. Tiempo En Una Botella
      41. Suavecito
      42. Loco
      43. Pa' Que?
      44. Historia
      45. Mi Primera Vez
      46. Por Eso Te Quiero
      47. El Taxista
      48. Se Ha Ido El Amor
      49. Y ahora tu te me vas
      50. Quinto piso
      51. Libre
      52. El del espejo
      53. Romeo Y Julieta
      54. Solo
      55. Que Voy a Hacer Conmigo
      56. Una Mentira
      57. Te Encontrare
      58. S.O.S. Rescatame
      59. Labios Compartidos
      1. Chicos De Plastico
      2. Niña buena
      3. Esta Cobardia
      4. La Noche Te Trae Sorpresas
      5. No renunciare
      6. No Me Importa Nada
      7. Noticiero
      8. Por Amor
      9. Dime si él
      10. Monotonia
      11. Me Estan Jodiendo La Vida
      12. Que nadie me vea
      13. Si Yo Fuera
      14. Baila Conmigo
      15. Siempre a lo mismo
      16. El Demonio En Casa - tradução
      17. Nadie Sabe A Donde Va
      18. La vida esta de luto
      19. El Cuerpo Del Deseo
      20. Las Culpas
      21. Laura
      22. Desde La Calle 33
      23. Si Dios Me Pasa Factura
      24. Un Caribe En Nueva York
      25. Por Que Hablamos (dueto Con Ednita Nazario)
      26. Historia Del Portero
      27. Fuego De Juventud
      28. Carabelas
      29. Vete Con El Sol
      30. La bailarina vecina - tradução
      31. Mexico
      32. Una Especie En Extinción
      33. Tan Sólo Una Mujer '
      34. Guerrero A Su Guerra
      35. Las Suegras
      36. Frente Al Televisor
      37. Llevas Una Estrella En Tu Vientre
      38. Sr. Juez
      39. El Espantapajaros
      40. Hermanos Del Tiempo
      41. Piel de consumo
      42. Soy Libre
      43. Cacahuate Garapiñado (ft. Adal Ramones)
      44. Aquí en El Salvador
      45. You Soy Jo
      46. Ladron
      47. La Casa
      48. Jesus Verbo Não Substantivo
      49. Señor Juez
      50. Gitano Urbano
      51. Receta (acustico)
      52. Mi Pais
      53. Quando
      54. Mujer De Guanahani
      55. Viña Del Mar
      56. El Noticiero
      57. Mulheres
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br