Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Tarde (Sin Daños a Terceros)

Ricardo Arjona

Tarde (Sin Daños a Terceros)

Atrasado (Sem Danos a Terceiros)
Justamente ahora irrumpes en mi vidaJustamente agora quebras em minha vida
Con tu cuerpo exacto y ojos de asesina com seu corpo exato e olhos de assassina.
Tarde como siempre atrasada como sempre,
Nos llega la fortuna nos chega a fortuna.
Tú ibas con élVocê foi com ele
Yo iba con ella eu fui com ela.
Jugando a ser felices por desesperados feliz de estar jogando desesperado,
Por no aguardar los sueños por não esperar os sonhos,
Por miedo a quedar solos por medo de ficar sozinho.
Pero llegamos tardeMas chegamos tarde,
Te vi y me viste te vi e você me viu.
Nos reconocimos en seguida nos reconhecemos imediatamente,
Pero tarde maldita sea la hora mas atrasado, maldita a hora
Que encontré lo que soñé que encontrei o que sonhei
Tarde.... atrasado...
Tanto soñarte y extrañarte sin tenerteTanto te sonhar e sentir saudades sem te ter
Tanto invertarte tanto te inventar,
Tanto buscarte por las calles como un loco tanto te buscar pelas ruas como um louco,
Sin encontrarte sem te encontrar.
Ahi va uno de tonto há um tolo
Por desesperado por desespero
Confundiendo amor con compañia confundindo amor com companhia,
Y ese miedo idiota de verte viejo y sin pareja e esse medo idiota de te ver velho em sem parceiro.
Te hace escoger con la cabeza te faz escolher com a cabeça
Lo que es del corazón o que é do coração.
Y no tengo nada contra ellos e nao tenho nada contra eles,
La rabia es contra el tiempo a raiva é contra o tempo
Por ponerte junto a mi por te botar junto de mim
Tarde... atrasado...
Ganas de huirVontade de fugir,
De no verte ni la sombra de não te ver nem na sombra,
De pensar que esto fue un sueño o una pesadilla de pensar que isso foi um sonho e nao um pesadelo.
Que nunca apareciste que nunca apareceu,
Que nunca has existido que nunca existiu.
Que ganas de besarteQue vontade de te beijar,
De coincidir contigo de concordar contigo,
De acercarme un poco y amarrarte en un abrazo de me aproximar um pouco e te amarrar em uma abraço,
De mirarte a los ojos de te olhar nos olhos
Y decirte bienvenida e te dizer bem vinda.
Pero llegamos tardemas chegamos tarde
Te vi te vi
Me viste vc me viu
Nos reconocimos enseguida pero tarde nos reconhecemos imediatamente, mas tarde
Quizás en otras vidas talvez em outras vidas
Quizás en otras muertes... talvez em outras mortes
Que ganas de rozarteQue vontade de esfregar-lhe
Que ganas de tocarte que vontade de te tocar
De acercarme a ti golpearte con un beso de me aproximar de você e te atingir com um beijo
De fugarnos para siempre de fugir pra sempre,
Sin daños a terceros sem danos a terceiros.
1 voto 121.640 exibiçõestraduzida por Laís Vasconcelos :)
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Ricardo Arjona:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. El Problema - tradução
      2. Tarde (Sin Daños a Terceros) - tradução
      3. Dime Que No - tradução
      4. A Ti - tradução
      5. Me EnseñAste
      6. Amarte a Ti - tradução
      7. Porque Es Tan Cruel El Amor? - tradução
      8. Acompáñame a Estar Solo - tradução
      9. Duele Verte
      10. Pinguinos En La Cama - tradução
      11. Quien Diria
      12. Minutos
      13. Se Nos Muere El Amor - tradução
      14. Te Conozco - tradução
      15. Historia De Taxi
      16. Olvidarte
      17. Cuándo - tradução
      18. Realmente No Estoy Tan Solo - tradução
      19. Jesus Verbo No Sustantivo - tradução
      20. Tu Reputacion
      21. Mujeres - tradução
      22. Ella Y El - tradução
      23. Desnuda
      24. La Mujer Que No Soñé
      25. Ayudame Freud - tradução
      26. Dame
      27. Adios Melancolia
      28. Señora de Las Cuatro Decadas - tradução
      29. De Vez En Mes
      30. Te Enamoraste De Tí
      31. Iluso
      32. Primera Vez - tradução
      33. Tu
      34. Déjame Decir Que Te Amo
      35. Asignatura Pendiente
      36. Para Bien o Para Mal
      37. Como Duele - tradução
      38. Si El Norte Fuera El Sur
      39. Quién - tradução
      40. Lo Poco Que Queda De Mi
      41. No Sirve de Nada
      42. A Cara o Cruz
      43. Mentiroso
      44. Aun Te Amo (Carta #1)
      45. Vivir Sin Ti Es Posible
      46. Porque Hablamos
      47. Pensar En Ti
      48. Me Dejaste
      49. Para Que Me Quieras Como Quiero
      50. Hoy Es Un Buen Dia Para Empezar
      51. Sin ti... sin mi...
      52. Solo Quería Un Café - tradução
      53. Mojado
      54. Buenas Noches Don David
      55. Como Olvidarte - tradução
      56. La Nena ( Bitacora de Un Secuestro)
      57. Tocando fondo
      58. Como Hacer A Un Lado El Pasado - tradução
      59. Te Guste O No
      1. Soledad
      2. Asi De Ilogico
      3. A Siete Metros
      4. Amor De Tele - tradução
      5. Millonario De Luz
      6. Amiga mía - tradução
      7. Aqui Estoy - tradução
      8. Mujer de Lujo
      9. Duerme
      10. Amarte Es Mi Pecado - tradução
      11. Del Otro Lado Del Sol
      12. AUN NO TE OLVIDO
      13. La Novia Que Nunca Tuve
      14. Santo Pecado
      15. Te Acuerdas De Mi (Carta #2, 20 AñOs Despues)
      16. Bar
      17. Ya No Me Acuerdo de Mí
      18. Con Una Estrella
      19. Quiero
      20. Creo Que Se Trata De Amor
      21. Se Fue
      22. Ni tu ni yo (con paquita la del barrio)
      23. Receta
      24. Animal Nocturno
      25. Casa De Locos
      26. Tu Mi Amor
      27. Mesias
      28. La Sucursal Del Cielo
      29. Si Usted La Viera (El Confesor)
      30. Uno + Uno = Uno
      31. Vientre De Cuna
      32. Cita En El Bar - tradução
      33. Vuelo
      34. No Te Cambio Por Nada
      35. Quesos, Cosas, Casas
      36. Cementerio de Sueños
      37. Hay Amor
      38. Abarroteria De Amor
      39. No Estoy Solo - tradução
      40. Tiempo En Una Botella
      41. Suavecito
      42. Loco
      43. Pa' Que?
      44. Historia
      45. Mi Primera Vez
      46. Por Eso Te Quiero
      47. El Taxista
      48. Se Ha Ido El Amor
      49. Y ahora tu te me vas
      50. Quinto piso
      51. Libre
      52. El del espejo
      53. Romeo Y Julieta
      54. Solo
      55. Una Mentira
      56. Que Voy a Hacer Conmigo
      57. Te Encontrare
      58. S.O.S. Rescatame
      59. Labios Compartidos
      1. Chicos De Plastico
      2. Niña buena
      3. Esta Cobardia
      4. La Noche Te Trae Sorpresas
      5. No renunciare
      6. No Me Importa Nada
      7. Noticiero
      8. Por Amor
      9. Dime si él
      10. Monotonia
      11. Me Estan Jodiendo La Vida
      12. Que nadie me vea
      13. Si Yo Fuera
      14. Baila Conmigo
      15. Siempre a lo mismo
      16. El Demonio En Casa - tradução
      17. Nadie Sabe A Donde Va
      18. El Cuerpo Del Deseo
      19. La vida esta de luto
      20. Las Culpas
      21. Laura
      22. Desde La Calle 33
      23. Si Dios Me Pasa Factura
      24. Un Caribe En Nueva York
      25. Historia Del Portero
      26. Por Que Hablamos (dueto Con Ednita Nazario)
      27. Fuego De Juventud
      28. Carabelas
      29. Vete Con El Sol
      30. La bailarina vecina - tradução
      31. Mexico
      32. Una Especie En Extinción
      33. Guerrero A Su Guerra
      34. Tan Sólo Una Mujer '
      35. Frente Al Televisor
      36. Las Suegras
      37. Llevas Una Estrella En Tu Vientre
      38. El Espantapajaros
      39. Sr. Juez
      40. Hermanos Del Tiempo
      41. Piel de consumo
      42. Soy Libre
      43. Cacahuate Garapiñado (ft. Adal Ramones)
      44. Aquí en El Salvador
      45. You Soy Jo
      46. Ladron
      47. La Casa
      48. Jesus Verbo Não Substantivo
      49. Señor Juez
      50. Gitano Urbano
      51. Receta (acustico)
      52. Mi Pais
      53. Quando
      54. Mujer De Guanahani
      55. Viña Del Mar
      56. El Noticiero
      57. Mulheres
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br