Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Amiga mía

Ricardo Arjona

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Amiga mía

AMIGA MINHA
Acepto que al hablar no soy tierno,Admito, quando falo não sou terno,
que a veces soy frío como invierno, Às vezes sou frio como o inverno
mas no digas que en mí no hay sentimientos, Mas não diga que não tenho sentimentos
ni te imaginas que es lo que siento. Nem imagina o que sinto
Me dices que estoy hecho de piedra,Diz que sou feito de pedra
pero se ve que aún no te cuentan Porém se vê que ainda não te contam
que lloro cuanto tú te marchas Que choro quando vai embora
aún sabiendo que vendrás mañana. Mesmo sabendo que virá de manhã
Perdona si no te confieso que siempre por las noches rezo, Perdoe se não confesso
pidiendo a Dios me de valor para decirte… que sempre rezo pelas noites
Pedindo para Deus
me dar audácia para te falar...
Amiga mía yo te amo, como el verano al sol, te amo.Amiga minha eu te amo, como o verão ama o sol, te amo.
te acabas de ir y ya te extraño. Sinto sua falta assim que acaba de sair
Siente lo mismo, no querrás hacerme daño . Sente o mesmo, não queiras me fazer mal
amiga mía, yo te amo. como gaviota al viento, te amo. Amiga minha te amo
soy tan feliz cuando estás, casi muero si te vas. te amo. Como gaivota ama o vento, te amo
Sou tão feliz quando está, quase morro quando vais, te amo.
Al levantarme, antes de abrir los ojosAo me levantar, antes de abrir os olhos
ya voy pensando tres veces en ti. Já vou pensando três vezes em você
Tocan la puerta, pienso: “Son tus pasos”... Batem à porta, penso “são teus passos”
No sé si podré seguir así Não sei se poderei seguir assim
Ven y mírame a los ojos, comienzan a sudar mis manos, Vem e me olha nos olhos, minhas mãos começam a suar.
estoy a punto de explotar. Voy a decirte… Estou a ponto de explodir, vou te dizer...
Amiga mía, yo te amo. como el verano al sol, te amo.Amiga minha eu te amo, como o verão ama o sol, te amo.
te acabas de ir y ya te extraño, Sinto sua falta assim que acaba de sair
siente lo mismo, no querrás hacerme daño. Sente o mesmo, não queiras me fazer mal
Amiga mía, yo te amo. como gaviota al viento, te amo. Amiga minha te amo
soy tan feliz cuando estás, casi muero si te vas. Como gaivota ama o vento, te amo
amiga mía, yo te amo Sou tão feliz quando está, quase morro quando vais, te amo.
Nenhum voto 19.456 exibiçõesenviada por Jo_, traduzida por Gel 1987
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Ricardo Arjona:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. El Problema - tradução
      2. Tarde (Sin Daños a Terceros) - tradução
      3. Dime Que No - tradução
      4. A Ti - tradução
      5. Me EnseñAste
      6. Amarte a Ti - tradução
      7. Porque Es Tan Cruel El Amor? - tradução
      8. Acompáñame a Estar Solo - tradução
      9. Duele Verte
      10. Pinguinos En La Cama - tradução
      11. Quien Diria
      12. Minutos
      13. Se Nos Muere El Amor - tradução
      14. Te Conozco - tradução
      15. Historia De Taxi
      16. Olvidarte
      17. Cuándo - tradução
      18. Realmente No Estoy Tan Solo - tradução
      19. Jesus Verbo No Sustantivo - tradução
      20. Tu Reputacion
      21. Mujeres - tradução
      22. Ella Y El - tradução
      23. Desnuda
      24. La Mujer Que No Soñé
      25. Ayudame Freud - tradução
      26. Dame
      27. Adios Melancolia
      28. De Vez En Mes
      29. Señora de Las Cuatro Decadas - tradução
      30. Te Enamoraste De Tí
      31. Primera Vez - tradução
      32. Iluso
      33. Tu
      34. Déjame Decir Que Te Amo
      35. Asignatura Pendiente
      36. Para Bien o Para Mal
      37. Si El Norte Fuera El Sur
      38. Como Duele - tradução
      39. Quién - tradução
      40. Lo Poco Que Queda De Mi
      41. No Sirve de Nada
      42. Mentiroso
      43. A Cara o Cruz
      44. Vivir Sin Ti Es Posible
      45. Aun Te Amo (Carta #1)
      46. Porque Hablamos
      47. Pensar En Ti
      48. Me Dejaste
      49. Para Que Me Quieras Como Quiero
      50. Hoy Es Un Buen Dia Para Empezar
      51. Sin ti... sin mi...
      52. Solo Quería Un Café - tradução
      53. Mojado
      54. Buenas Noches Don David
      55. Como Olvidarte - tradução
      56. La Nena ( Bitacora de Un Secuestro)
      57. Tocando fondo
      58. Te Guste O No
      59. Soledad
      1. Como Hacer A Un Lado El Pasado - tradução
      2. Asi De Ilogico
      3. A Siete Metros
      4. Amor De Tele - tradução
      5. Mujer de Lujo
      6. Millonario De Luz
      7. Amiga mía - tradução
      8. Aqui Estoy - tradução
      9. Duerme
      10. Amarte Es Mi Pecado - tradução
      11. Del Otro Lado Del Sol
      12. AUN NO TE OLVIDO
      13. La Novia Que Nunca Tuve
      14. Santo Pecado
      15. Te Acuerdas De Mi (Carta #2, 20 AñOs Despues)
      16. Bar
      17. Ya No Me Acuerdo de Mí
      18. Con Una Estrella
      19. Quiero
      20. Se Fue
      21. Ni tu ni yo (con paquita la del barrio)
      22. Creo Que Se Trata De Amor
      23. Receta
      24. Animal Nocturno
      25. Casa De Locos
      26. Tu Mi Amor - tradução
      27. Mesias
      28. La Sucursal Del Cielo
      29. Si Usted La Viera (El Confesor)
      30. Uno + Uno = Uno
      31. Vientre De Cuna
      32. Cita En El Bar - tradução
      33. Vuelo
      34. No Te Cambio Por Nada
      35. Quesos, Cosas, Casas
      36. No Estoy Solo - tradução
      37. Hay Amor - tradução
      38. Abarroteria De Amor
      39. Cementerio de Sueños
      40. Tiempo En Una Botella
      41. Suavecito
      42. Loco
      43. Pa' Que?
      44. Historia
      45. Mi Primera Vez
      46. Por Eso Te Quiero
      47. El Taxista
      48. Se Ha Ido El Amor
      49. Y ahora tu te me vas
      50. Quinto piso
      51. Libre
      52. El del espejo
      53. Romeo Y Julieta
      54. Solo
      55. Que Voy a Hacer Conmigo
      56. Una Mentira
      57. Te Encontrare
      58. S.O.S. Rescatame
      59. Labios Compartidos
      1. Chicos De Plastico
      2. Niña buena
      3. Esta Cobardia
      4. La Noche Te Trae Sorpresas
      5. No renunciare
      6. No Me Importa Nada
      7. Noticiero
      8. Por Amor
      9. Dime si él
      10. Monotonia
      11. Me Estan Jodiendo La Vida
      12. Que nadie me vea
      13. Si Yo Fuera
      14. Baila Conmigo
      15. Siempre a lo mismo
      16. El Demonio En Casa - tradução
      17. Nadie Sabe A Donde Va
      18. La vida esta de luto
      19. El Cuerpo Del Deseo
      20. Las Culpas
      21. Laura
      22. Desde La Calle 33
      23. Si Dios Me Pasa Factura
      24. Un Caribe En Nueva York
      25. Por Que Hablamos (dueto Con Ednita Nazario)
      26. Historia Del Portero
      27. Fuego De Juventud
      28. Carabelas
      29. Vete Con El Sol
      30. La bailarina vecina - tradução
      31. Mexico
      32. Una Especie En Extinción
      33. Tan Sólo Una Mujer '
      34. Guerrero A Su Guerra
      35. Las Suegras
      36. Frente Al Televisor
      37. Llevas Una Estrella En Tu Vientre
      38. Sr. Juez
      39. El Espantapajaros
      40. Hermanos Del Tiempo
      41. Piel de consumo
      42. Soy Libre
      43. Cacahuate Garapiñado (ft. Adal Ramones)
      44. Aquí en El Salvador
      45. You Soy Jo
      46. Ladron
      47. La Casa
      48. Jesus Verbo Não Substantivo
      49. Señor Juez
      50. Mi Pais
      51. Gitano Urbano
      52. Receta (acustico)
      53. Quando
      54. Mujer De Guanahani
      55. Viña Del Mar
      56. El Noticiero
      57. Mulheres
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br