Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Do Me A Favour

Arctic Monkeys

Composição: Alex Turner
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Do Me A Favour

Faça me um favor
Well the morning was complete.Bem, a manhã estava completa.
There was tears on the steering wheel dripping on the seat, Havia lágrimas no volante pingando no assento
Several hours or several weeks, Algumas horas ou algumas semanas,
I'd have the cheek to say they're equally as bleak Eu seria muito atrevido em dizer que eles são igualmente tristes!
It's the beginning of the end, the car went up the hill,É o início do fim, o carro subiu a ladeira
And disappeared around the bend, ask anyone they'll tell you that. E desapareceu na curva, pergunte a alguém eles te dirão isso.
It's these times that it tends, Esses são os tempos em que isso tende
To start to break in half, A começar a partir-se ao meio
To start to fall apart A começar a se desmanchar
Oh hold on to your heart. Oh, segure seu coração
Do me a favour, and break my noseFaça me um favor, quebre meu nariz!
Do me a favour, and tell me to go away Faça me um favor, me diga para ir embora!
Do me a favour, and stop asking questions Faça me um favor, pare de fazer perguntas!
And she walked away, well her shoes were untied,Ela foi embora, bem seus sapatos estavam desamarrados,
And the eyes were all red, E os olhos estavam bem vermelhos,
You could see that we'd cried, and I watched and I waited, Você poderia ver que estivemos chorando, e eu observei e esperei.
'Till she was inside, forcing a smile and waving goodbye. Até que ela estivesse dentro, forçando um sorriso, um aceno de adeus.
Curiosity becomes a heavy load,A Curiosidade se tornou um fardo pesado,
Too heavy to hold, too heavy to hold. Muito pesado para aguentar, muito pesado para aguentar
Curiosity becomes a heavy load, A Curiosidade se tornou um fardo pesado,
Too heavy to hold, will force you to be cold. Muito pesado para aguentar, te forçará a ser frio
Do me a favour, and ask if you need some help- Me faça um favor e peça se precisar de ajuda.
She said "Do me a favour and stop flattering yourself" Ela disse: me faça um favor e para de se superestimar!
How to tear apart the ties that bind? Como rasgar os laços que amarram,
Perhaps fuck off, might be too kind, Talvez foda-se, não se faça de gentil,
Perhaps fuck off, might be too kind. Talvez foda-se, não se faça de gentil.
2 votos 8.129 exibiçõesenviada por PopCandy, traduzida por FakePlasticGirl
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆mudatdisse:(15:06 - 19/09/2009)

    eu acho que o verdadeiro significado de "fuck off" é vai se ferrar, ou coisa pior.

☆todas as letras de Arctic Monkeys:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Fluorescent Adolescent - tradução
  2. Crying Lightning - tradução
  3. A Certain Romance - tradução
  4. Teddy Picker - tradução
  5. Mardy Bum - tradução
  6. I Bet You Look Good On The Dancefloor - tradução
  7. Brianstorm - tradução
  8. When The Sun Goes Down - tradução
  9. 505 - tradução
  10. Cornerstone - tradução
  11. Baby I'm Yours - tradução
  12. Fake Tales of San Francisco - tradução
  13. Do Me A Favour - tradução
  14. Old Yellow Bricks - tradução
  15. Balaclava - tradução
  16. My Propeller - tradução
  17. Dancing Shoes - tradução
  18. From The Ritz To The Rubble - tradução
  19. The View From The Afternoon - tradução
  20. Dangerous Animals - tradução
  21. Only Ones Who Know - tradução
  22. Leave Before The Lights Come On - tradução
  23. Cigarette Smoke - tradução
  24. Secret Door - tradução
  25. Still Take You Home - tradução
  26. D is for Dangerous - tradução
  27. No Buses - tradução
  1. Riot Van - tradução
  2. Dance Little Liar - tradução
  3. Love Machine - tradução
  4. Pretty visitors - tradução
  5. If You Were There, Beware - tradução
  6. This house is a circus - tradução
  7. Bigger Boys And Stolen Sweethearts - tradução
  8. Perhaps Vampires Is A Bit Strong But... - tradução
  9. Potion Approaching - tradução
  10. You Probably Couldn't See For The Lights But You Were Staring Straight At Me - tradução
  11. Who The Fuck Are Arctic Monkeys? - tradução
  12. The Bad Thing - tradução
  13. The Fire & The Thud - tradução
  14. Scummy - tradução
  15. Too Much To Ask - tradução
  16. Despair In The Departure Lounge - tradução
  17. The Bakery - tradução
  18. The Lovers - tradução
  19. Diamonds Are Forever - tradução
  20. Red Light Indicates Doors Are Secured - tradução
  21. You Know I'm No Good - tradução
  22. Choo Choo - tradução
  23. The Jeweller's Hands - tradução
  24. Plastic Tramp - tradução
  25. Bad woman - tradução
  26. Cigarette Smoker Fiona - tradução
  27. 7 - tradução
  1. Settle For A Draw - tradução
  2. Matador - tradução
  3. Da Frame 2R - tradução
  4. Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
  5. Scumbody Told Me - tradução
  6. Curtains Close - tradução
  7. What if You Were Right First Time? - tradução
  8. If You Found This, It's Probably Too Late - tradução
  9. Nettles - tradução
  10. Take It Or Leave It (Strokes Cover) - tradução
  11. Space Invaders - tradução
  12. Bigger Boys & Stolen Sweethearts (b-side single version)
  13. Knock The Door And Run - tradução
  14. Red Right Hand
  15. Wavin' Bye To The Train Or Bus
  16. Riot Van (Demo Version)
  17. Put Your Dukes Up, John
  18. On The Run From The MI5 - tradução
  19. Ravey Ravey Ravey Club - tradução
  20. Stickin' To The Floor - tradução
  21. Bite Mark in a Terror Pocket
  22. If it's too late (Joana Zimmer cover) - tradução
  23. Sandtrap
  24. Catapult - tradução
  25. Sketchead
  26. I Haven't Got My Strange
  27. Fright Lined Dining Room
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br