Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Despair In The Departure Lounge

Arctic Monkeys

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Despair In The Departure Lounge

Desespero Na Saída Do Saguão
He's pining for herEle está desejando por ela, em um povo mensageiro
In a people carrier Poderá haver prédios e coisas lindas para ver, como essa
There might be buildings and pretty things to see like that Mas arquitetura não vai dar certo
But architecture won't do Embora se possa dizer muito sobre a cidade ou vila
Although it might say a lot about the city or town Não me importa o que eles têm que manter transformando-se para baixo
I don't care what they've got keep on turning them down Isso não diz as coisas divertidas que ela faz
It don't say the funny things she does Nem mesmo tente e anime-o, porque isso não vai acontecer...
Don't even try and cheer him up, because
It just won't happen
He's got the feeling againEle está tendo o sentimento de novo
This time on the aeroplane Desta vez no avião
There might be tellys in the back of the seats in front Pode haver televisões na parte traseira dos assentos na frente
But Rodney and Del won't do Mas Rodney e Del não vão dar certo
Although it might take your mind off the aches and the pains Embora possa afastar sua mente dos sofrimentos e dores
Laugh when he falls through the bar Ria quando ele cair pelo do bar
But you're feeling the same Mas você está sentindo o mesmo
'Cause she isn't there to hold your hand Porque ela não está lá para segurar sua mão
She won't be waiting for you when you land Ela não estará esperando por você quando você desembarcar
It feels like she's just nowhere near Isso parece como se ela não estivesse em nenhum lugar próximo
You could well be out on your ear Você poderia muito bem estar fora de sua percepção
This thought comes closely followed by the fear Esse pensamento vem proximamente seguido pelo medo
And the thought of it E o pensamento sobre isso
Makes you feel a bit Te faz sentir um pouco desgostoso
Ill
Yesterday I saw a girlOntem eu vi uma garota
Who looked like someone you might knock about with Que parecia alguém com quem você poderia não ir com a cara
And almost shouted e quase gritou
And then reality kicked in within us E, em seguida, a realidade interferiu em nós
It seems as we become the winners Parece como se nós tivessemos nos tornado os vencedores
You lose a bit of summat Você perde um pouco de vontade
And half wonder if you won it at all E metade imagina se você ganhou mesmo isso
And don't say 'owt 'cause you've got no idea E não diga 'owt' porque você não tem idéia
And she's still nowhere near E ela continua em nenhum lugar próximo
And the thought comes closely followed by the fear Esse pensamento vem proximamente seguido pelo medo
And the thought of it E o pensamento sobre isso
Makes you feel a bit Te faz sentir um pouco desgostoso
...Ill
Despair in the departure loungeDesespero na saída do saguão
It's one and they'll still be around at three É um e eles vão continuar em torno de três
No signal and low battery Sem sinal e bateria baixa
What's happened to me O que aconteceu comigo?
Nenhum voto 2.832 exibiçõesenviada por obstacle7, traduzida por gabisk
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Arctic Monkeys:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Fluorescent Adolescent - tradução
      2. Crying Lightning - tradução
      3. A Certain Romance - tradução
      4. Teddy Picker - tradução
      5. Mardy Bum - tradução
      6. I Bet You Look Good On The Dancefloor - tradução
      7. Brianstorm - tradução
      8. When The Sun Goes Down - tradução
      9. 505 - tradução
      10. Cornerstone - tradução
      11. Baby I'm Yours - tradução
      12. Fake Tales of San Francisco - tradução
      13. Do Me A Favour - tradução
      14. Old Yellow Bricks - tradução
      15. Balaclava - tradução
      16. My Propeller - tradução
      17. Dancing Shoes - tradução
      18. From The Ritz To The Rubble - tradução
      19. The View From The Afternoon - tradução
      20. Dangerous Animals - tradução
      21. Leave Before The Lights Come On - tradução
      22. Only Ones Who Know - tradução
      23. Cigarette Smoke - tradução
      24. Secret Door - tradução
      25. Still Take You Home - tradução
      26. No Buses - tradução
      27. D is for Dangerous - tradução
      1. Riot Van - tradução
      2. Dance Little Liar - tradução
      3. Love Machine - tradução
      4. Pretty visitors - tradução
      5. If You Were There, Beware - tradução
      6. Bigger Boys And Stolen Sweethearts - tradução
      7. This house is a circus - tradução
      8. Perhaps Vampires Is A Bit Strong But... - tradução
      9. Potion Approaching - tradução
      10. You Probably Couldn't See For The Lights But You Were Staring Straight At Me - tradução
      11. Who The Fuck Are Arctic Monkeys? - tradução
      12. The Bad Thing - tradução
      13. The Fire & The Thud - tradução
      14. Scummy - tradução
      15. Too Much To Ask - tradução
      16. Despair In The Departure Lounge - tradução
      17. The Bakery - tradução
      18. The Lovers - tradução
      19. Diamonds Are Forever - tradução
      20. Red Light Indicates Doors Are Secured - tradução
      21. You Know I'm No Good - tradução
      22. Choo Choo - tradução
      23. The Jeweller's Hands - tradução
      24. Plastic Tramp - tradução
      25. Bad woman - tradução
      26. Cigarette Smoker Fiona - tradução
      27. 7 - tradução
      1. Settle For A Draw - tradução
      2. Matador - tradução
      3. Da Frame 2R - tradução
      4. Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
      5. Scumbody Told Me - tradução
      6. Curtains Close - tradução
      7. What if You Were Right First Time? - tradução
      8. If You Found This, It's Probably Too Late - tradução
      9. Nettles - tradução
      10. Take It Or Leave It (Strokes Cover) - tradução
      11. Space Invaders - tradução
      12. Knock The Door And Run - tradução
      13. Bigger Boys & Stolen Sweethearts (b-side single version)
      14. Red Right Hand
      15. Wavin' Bye To The Train Or Bus
      16. Riot Van (Demo Version)
      17. Put Your Dukes Up, John
      18. On The Run From The MI5 - tradução
      19. Ravey Ravey Ravey Club - tradução
      20. Stickin' To The Floor - tradução
      21. Catapult - tradução
      22. Bite Mark in a Terror Pocket
      23. If it's too late (Joana Zimmer cover) - tradução
      24. Sandtrap
      25. Sketchead
      26. I Haven't Got My Strange
      27. Fright Lined Dining Room
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br