|
|
|
| | |
This Love |
Este amor |
| | |
| “Ai ga areba heiwa da” to | "O amor faz a paz" |
|
Dareka ga kuchi ni shiteita |
Alguém dizia |
|
Unazuku hito mo ireba, utagau hito mo iru |
Uns concordam, outros desconfiam |
| | |
| Kurushimi ga aru kara koso | Por existir tormentos que |
|
Anata wo dakishimeru toki |
Quando te abraço |
|
Sono ude no yasashi sa wo |
Sentimos que o carinho dos seus braços |
|
Heiwa to kanjiru no deshou |
Como a paz |
| | |
| Aru toki kara mukuchi ni nari kokoro wo shimekiri | Desde certo momento, fiquei muda, com o coração fechado |
|
Kono koi ga hikisakare sou ni natta |
Pensei que este amor iria ser destruido |
| | |
| Kasaneta kono te wo | Esta mão sobreposta |
|
Kondo wa hanasa nai |
Não vou soltar desta vez |
|
Shinjiru chikara ga |
A força de acreditar |
|
Ai wo jiyuu ni suru |
liberta o amor |
| | |
| Yuujou ni sukuwaretari, | Salvada pela amizade, |
|
Mirai wo souzou shitari |
Imaginando o futuro, |
|
Shiawase wa mieru keredo |
A felicidade é visível |
|
Jibun wo miru koto wa nai |
Mas não consigo me enxergar |
| | |
| Yakusoku to iu watashi-tachi no KONPASU dakedewa | Somente com as nossas promessas que se chama bússola |
|
Kono koi wa hougaku wo miushinau no |
Este amor vai perder o rumo |
| | |
| Kiseki wo matsu yori | Prefiro pegar na sua mão, |
|
Kono te wo tsunagitai |
Do que esperar por milagre |
|
Shinjiru chikara ga |
A força de acreditar, |
|
Watashi wo jiyuu ni suru |
me liberta |
| | |
| Kono koi wo osorezu ni | Sem ter medo deste amor |
|
You don’t have to fear this love,this love |
Não precisa ter medo deste amor, deste amor |
| | |
| Kasaneta kono te wo | Esta mão sobreposta |
|
Kondo wa hanasa nai |
Não vou soltar desta vez |
|
Shinjiru chikara ga |
A força de acreditar |
|
Ai wo jiyuu ni suru |
liberta o amor |
| | |
| Kiseki wo matsu yori | Prefiro pegar na sua mão, |
|
Kono te wo tsunagitai |
Do que esperar por milagre |
|
Shinjiru chikara ga |
A força de acreditar, |
|
Watashi wo jiyuu ni suru |
me liberta |
| | |