Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Hotel California

André Leono

Composição: Don Henley/Glenn Frey/Don Felder
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Hotel California

Hotel Califórnia
On a dark desert highway, cool wind in my hairNuma estrada escura e abandonada, vento fresco em meus cabelos,
Warm smell of colitas, rising up through the air Cheiro morno de baseado se arguendo pelo ar.
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light Logo a frente a distância eu vi uma luz trêmula.
My head grew heavy and my sight grew dim Minha cabeça ficou pesada e minha visão embaçou,
I had to stop for the night Eu tive que parar para dormir.
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel CaliforniaLá estava ela na entrada da porta;
Such a lovely place Eu ouvi o sino da recepção e estava pensando comigo mesmo:
Such a lovely face "Isso poderia ser o Céu ou o Inferno".
Plenty of room at the Hotel California Então ela acendeu um candelabro e me mostrou o caminho.
Any time of year, you can find us here Havia vozes pelo corredor,
Eu acho que ouvi elas dizerem...
Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes-benzBem-vindo ao Hotel Califórnia,
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends Que lugar encantador, Que rosto encantador.
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. Vários quartos no Hotel Califórnia,
Some dance to remember, some dance to forget Qualquer época do ano, você pode encontrar aqui.
So I called up the captain,Sua mente é depravada, ela tem um Mercedes-Benz,
'Please bring me my wine' Ela tem uma porção de lindos, lindos rapazes,
He said, 'We haven't had that spirit here since 1969' que chama de amigos.
And still those voices are calling from far away, Como eles dançam no jardim, doce suor de verão,
Wake you up in the middle of the night Alguns dançam para lembrar, alguns para esquecer.
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel CaliforniaEntão eu chamei o Capitão,
Such a lovely place "Por favor, traga-me meu vinho". Ele disse:
Such a lovely face "Nós não temos este espírito aqui desde 1969.
They livin' it up at the Hotel California E aquelas vozes continuavam a chamar, de bem distante,
What a nice surprise, bring your alibis Te acordando no meio da noite
Só para ouví-las dizerem...
Mirrors on the ceiling,Bem-vindo ao Hotel Califórnia,
The pink champagne on ice Que encantador, que rosto encantador.
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device' Eles estão vivendo no Hotel Califórnia,
And in the master's chambers, Que surpresa agradável, traga seus pretextos.
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I wasEspelhos no teto, "Champagne Rosê no gelo,
Running for the door E ela disse: "Nós somos todos apenas prisioneiros aqui
I had to find the passage back Por nossa própria conta".
To the place I was before E no aposento do mestre,
'Relax,' said the night man, Eles reunidos para a grande festa.
We are programmed to receive. Eles apunhalavam aquilo com seus punhais de aço,
You can check out any time you like, Mas simplesmente não podiam matar a besta.
But you can never leave!
A última coisa que me lembro, eu estava
Fugindo pela porta.
Eu tinha de encontrar a passagem de volta
Para o lugar onde estava antes.
"Relaxe", disse o porteiro da noite,
"Nós somos programados para receber
Você pode assinar a saída quantas vezes quiser,
Mas você nunca poderá sair!"
Nenhum voto 317 exibiçõesenviada por vanessa.vava
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de André Leono:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · traduções: · Cifras:
      1. Olha Pra Mim
      2. Sonho de Ícaro
      3. Última Chance
      4. Coração Sem Abrigo
      5. Anjo
      6. Skyline Pigeon - tradução
      7. Deus É Capaz (Part. Pe. Fábio de Melo)
      8. Te Desejo
      9. Olha o Que o Amor Me Faz
      10. A Conquista
      11. Woman In Chains - tradução
      12. No Meu Coração Você Vai Sempre Estar
      13. Guiding Star - tradução
      14. Eu Queria Um Amor
      15. Contrários
      16. Choro
      17. Careless Whispers - tradução
      18. Minha Razão de Viver
      19. Medo de Amar
      20. Um Dia Um Adeus
      21. Broken Wings - tradução
      22. Imagine - tradução
      23. Uma Pérola
      24. Página virada
      25. (Everything I Do) I Do It For You - tradução
      26. A Dor Desse Amor
      27. Everytime You Go Away - tradução
      1. Sempre Juntos
      2. Espirito Santo
      3. Nothing's Gonna Change My Love For You - tradução
      4. Ah! Como Eu Amei
      5. Muito Estranho
      6. Cola Teu Corpo No Meu
      7. O Meu Tesouro
      8. Easy - tradução
      9. Um Sonho a Dois
      10. Aguenta Coração
      11. A Estrada
      12. Um dia de domingo
      13. Eu sei
      14. Love Of My Life - tradução
      15. When A Man Loves A Woman - tradução
      16. Teu segredo
      17. Heaven - tradução
      18. Paixão
      19. Quem é você
      20. Never Say Goodbye - tradução
      21. Agonia
      22. Depois do Prazer
      23. Don't Let The Sun Go Down On Me - tradução
      24. Hotel California - tradução
      25. Onde você se esconde
      26. More Than Words - tradução
      27. Devolva-me
      1. Is This Love - tradução
      2. I Still Haven't Found What I'm Looking For - tradução
      3. Time After Time - tradução
      4. Coleção
      5. Sunday Morning - tradução
      6. We Are The Champions - tradução
      7. Lucidez
      8. Segredos
      9. Codinome Beija-Flor
      10. Verdade Chinesa
      11. Encostar Na Tua
      12. Ele Tem Poder
      13. Tranquei A Vida
      14. Mulher
      15. Cigarra
      16. Ave Maria No Morro ( com Bárbara Jardim)
      17. Estava Perdido Num Mar
      18. Tempos Modernos
      19. Para Longe
      20. Instinto Animal
      21. Overkill - tradução
      22. Querida
      23. Sete Cidades
      24. Guarania Da Lua Nova
      25. De Volta Pro Aconchego
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br