Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

I Heard It Through The Grapevine

Amy Winehouse

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

I Heard It Through The Grapevine
I bet you wonderin' Eu Fiquei Sabendo Disso Através De Boatos
How I knew
'Bout your plans
To make me blue
With some other guy
You knew before
Between two of us guys
You know I love you more
It took me by surpriseEu aposto que você está se perguntando como eu soube
I must say a respeito dos seus planos de me deixar triste
When I found you yesterday Com algum outro cara que você conhecia antes.
Don't you know that Entre nós dois caras, você sabe que eu te amo mais...
I heard it Isso me apanhou de surpresa, eu devo dizer,
Through the grapevine quando eu descobri ontem...
Not much longer Você não sabe que eu...
Would you be mine
Uhh, uhh
Heard it through
The grapevine
Oh
I'm just about
To lose my mind
Honey, honey
Oh, baby
Ooh ooh honey honey
I know a man
Ain't supposed to cry
But these tears
I can't hold inside
Losin' you
Would end my life
You see
Cause you mean
That much to me
You could have
Told me yourself
That you loved
Someone else
InsteadFiquei sabendo disso através de boatos,
I heard it [que] durante não muito mais tempo você seria minha....
Through the grapevine Eu fiquei sabendo disso através de boatos,
Not much longer Eu estou a ponto de perder meu juízo.
Would you be mine Doçura, doçura, é isso aí...
Ohh (Fiquei sabendo disso através de boatos...)
I heard it (Durante não muito mais tempo você seria meu amorzinho...)
Through the grapevine
And I'm just
About to lose my mind
Honey, honey
People say believe
Half of what you see
Oh, and none
Of what your hear
But I can't help
But be confused
If it's true
Please tell me dear
Do you plan
To let me go
For the other guy
You loved before?
Eu sei que um homem supõe-se que não deva chorar,
Mas estas lágrimas eu não consigo segurar lá dentro.
Perder você poderia dar fim à minha vida, você sabe,
Pois você significa tanto assim para mim.
Você mesma poderia ter me contado
Que você ama um outro alguém,
Ao invés eu...
Fiquei sabendo disso através de boatos,
[que] durante não muito mais tempo você seria minha....
Eu fiquei sabendo disso através de boatos,
E estou a ponto de perder meu juízo.
Doçura, doçura, é isso...
(Fiquei sabendo disso através de boatos...)
(Durante não muito mais tempo você seria meu amorzinho...)
As pessoas dizem "acredite em metade daquilo que você vê,
Filho, e em nada daquilo que você ouve dizer".
Mas eu não posso evitar de ficar confuso,
Se isso é verdade, por favor me conte, querida...
Você planeja me deixar partir
Por causa do outro cara que você amava antes?
Você não sabe que eu...
87 votos 2.801 exibiçõesenviada por Rafael Moliv, traduzida por Maandy
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Amy Winehouse:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Rehab - tradução
      2. Back to Black - tradução
      3. You Know I'm No Good - tradução
      4. Tears Dry On Their Own - tradução
      5. Valerie - tradução
      6. Love Is A Losing Game - tradução
      7. (There Is) No Greater Love - tradução
      8. Addicted - tradução
      9. Best Friend - tradução
      10. Will You Still Love Me Tomorrow - tradução
      11. Fuck Me Pumps - tradução
      12. Stronger Than Me - tradução
      13. Me & Mr Jones - tradução
      14. Just Friends - tradução
      15. Wake Up Alone - tradução
      16. He Can Only Hold Her - tradução
      17. Know You Now - tradução
      18. Amy, Amy, Amy - tradução
      19. All My Loving - tradução
      1. Alcoholic Logic - tradução
      2. Cherry - tradução
      3. In My Bed - tradução
      4. Cupid - tradução
      5. Do Me Good - tradução
      6. You sent me flying - tradução
      7. Monkey Man - tradução
      8. Best For Me - tradução
      9. You're Wondering Now - tradução
      10. Hey Little Rich Girl - tradução
      11. I Heard Love Is Blind - tradução
      12. Some Unholy War - tradução
      13. To Know Him Is To Love Him - tradução
      14. Help yourself - tradução
      15. Don't Go To Strangers - tradução
      16. Take The Box - tradução
      17. Beat It (com Charlotte Church) - tradução
      18. What is it about men? - tradução
      19. What It Is? - tradução
      1. Doo Wop (That Thing) - tradução
      2. Moody's Mood For Love - tradução
      3. October Song - tradução
      4. Brother - tradução
      5. Beat The Point To Death - tradução
      6. Mr. Magic (Trough the Smoke) - tradução
      7. Procrastination - tradução
      8. Close to the front - tradução
      9. Fool's Gold - tradução
      10. Teach Me Tonight - tradução
      11. Someone To Watch Over Me - tradução
      12. I Heard It Through The Grapevine - tradução
      13. Round Midnight - tradução
      14. I Saw Mummy Kissing Santa Claus - tradução
      15. Long Day
      16. When My Eyes
      17. Tenderly - tradução
      18. trilby
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br