Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Como Hablar

Amaral

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Como Hablar

Como Falar
Si volviera a nacer, si empezara de nuevo,Se voltasse a nascer, se começasse de novo
Volvería a buscarte en mi nave del tiempo. Voltaria a te buscar na minha nave do tempo
Es el destino quien nos lleva y nos guia, É o destino que nos leva e nos guia
Nos separa y nos une a traves de la vida. Nos separa e nos une através da vida
Nos dijimos adios y pasaron los años,
Volvimos a vernos una noche de sábado,
Otro país, otra ciudad, otra vida,
Pero la misma mirada felina.
A veces te mataria, y otras en cambio te quiero comer,
Ojillos de agua marina.
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como decirte que me has ganado poquito a poco
Tu que llegaste por casualidad, como hablar.
Como un pajaro de fuego que se muere en tus manos,
Un trozo de hielo desecho en los labios,
La radio sigue sonando, la guerra ha acabado,
Pero las hogueras no se han apagado aun.
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya,
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como decirte que me has ganado poquito a poco,
Tu que llegaste por casualidad, como hablar.
A veces te mataria y otras en cambio te quiero comer,
Me estas quitando la vida, como hablar...
Nós dissemos adeus e passaram os anos
Voltamos a ver-nos em uma noite de sábado
Outro país, outra cidade, outra vida
Mas o mesmo 'olhar felino'
Às vezes te mataria e outras em vez disso quero te consumir
Olhinhos de água do mar
Como falar, se cada parte da minha mente é sua
E se não encontro a palavra exata, como falar
Como um pássaro de fogo que morre em tuas mãos
Um pedaço de gelo desfeito nos lábios
A rádio segue tocando, a guerra acabou
Mas as fogueiras não se apagaram ainda
Como falar, se cada parte de minha mente é sua
E se não encontro a palavra exata, como falar
Como te dizer que você me ganhou pouquinho a pouco
Você que chegou por coincidência, como falar
Ás vezes te mataria e outras em vez disso quero te consumir
Você está me tirando a vida, como falar...
Nenhum voto 1.500 exibiçõesenviada por ing_romi, traduzida por r_witch
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Amaral:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Mis Amigos
      2. Días de Verano - tradução
      3. El universo sobre mí - tradução
      4. Te Necesito.
      5. Al Final - tradução
      6. Como Hablar - tradução
      7. Sin Ti No Soy Nada - tradução
      8. Si Tu no Vuelves - tradução
      9. Moriría Por Vos - tradução
      10. Mi Alma Perdida - tradução
      11. Confiar En Alguien
      12. Salir Corriendo - tradução
      13. Kamikaze - tradução
      14. Son Mis Amigos
      15. Escapar - tradução
      16. Perdóname
      17. Siento que te extraño
      18. Resurrección
      19. Más Alla
      20. Enamorada - tradução
      21. Revolución - tradução
      22. Marta, Sebas, Guille Y Los Demás - tradução
      23. Toda La Noche En La Calle
      24. El Final - tradução
      25. Rosa de La Paz
      26. Salta
      27. En El Río - tradução
      1. Tarde De Domingo Rara
      2. Estrella de Mar
      3. Doce Palabras - tradução
      4. Esta Madrugada - tradução
      5. Tarde Para Cambiar - tradução
      6. En Sólo Un Segundo - tradução
      7. Cabecita Loca
      8. Gato Negro
      9. Cara a cara - tradução
      10. 1997 - tradução
      11. Soy lo que soy
      12. Lo quiero oir de tu boca
      13. Biarritz - tradução
      14. No Soy Como Tú
      15. Concorde
      16. Alerta - tradução
      17. Big Bang - tradução
      18. El artista del alambre
      19. ¿ Qué Sera?
      20. El mundo al revés
      21. Las Chicas De Mi Barrio - tradução
      22. Voy a acabar contigo
      23. Botas de terciopelo - tradução
      24. Es Sólo Una Canción
      25. No sé que hacer con mi vida
      26. El Centro de Mis Ojos
      27. La Barrera Del Sonido - tradução
      1. Habla - tradução
      2. De La Noche a La Mañana
      3. De Carne Y Hueso
      4. Esta Noche
      5. Nada de Nada
      6. Rosita
      7. Deprisa
      8. Un Día Más
      9. Las Puertas Del Infierno - tradução
      10. Tardes
      11. Llegará La Tormenta
      12. Queda el silencio
      13. El Blues de La Generacion Perdida
      14. Subamos al cielo
      15. Una Pequeña Parte Del Mundo
      16. Rock & Roll - tradução
      17. Viento a Favor
      18. Volverá la suerte
      19. El día de año nuevo
      20. Dile a La Rabia - tradução
      21. No Sabe Donde Va
      22. Los Aviones No Pueden Volar
      23. No existen los milagros
      24. Mercado negro
      25. Primeiro Amor
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br