Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Ca Me Fait Si Mal

Alpha Blondy

Ca Me Fait Si Mal

Ça me fait si mal Isso assim me prejudica
ça me fait beaucoup pleurer Isso me faz chorar muito
ça me fait si mal Isso assim me prejudica
mon coeur a toujours saigné o meu coração sempre perde o sangue
Ça me fait si mal Isso assim me prejudica
ça me fait beaucoup pleurer Isso me faz chorar muito
ça me fait si mal Isso assim me prejudica
mon coeur a toujours saigné o meu coração sempre perde o sangue
Quand je pense qu'aujourd'hui Quando penso em isto hoje
en Afrique on se détruit na África eles se destroindo
tandis que les puissances rient enquanto a potência ri
elles aiment nous voir désunis Oh!! eles gostam de nos ver dividido Oh!!
Ça me fait si mal Isso assim me prejudica
ça me fait beaucoup pleurer Isso me faz chorar muito
ça me fait si mal Isso assim me prejudica
l'Afrique doit se réveiller o meu coração sempre perde o sangue
Ecartons les fauteurs de trouble Vai mover à parte os desordeiros da confusão
et ces barrières qui nous entourent e essas barreiras que nos cercam
faisons taire un peu les canons vão fazer silêncio sobre os canhões
s'entretuer n'est pas la solution se entreter não é a resolução
Ça me fait si mal Isso assim me prejudica
ça me fait beaucoup pleurer Isso me faz chorar muito
ça me fait si mal Isso assim me prejudica
me frères doivent se réveiller o meu coração sempre perde o sangue
Les foyers de tensions se multiplient!! As casas aumentam de tensão!!
Les orphelin se multiplient Aumenta de órfãos
Les armes se multiplient Aumentos de arma
Les guerres se multiplient Aumento de guerras
Les morts se multiplient Aumento de mortes
et nos pleurs s'amplifient e nossas lágrimas crescem
nos dettes se multiplient o nosso aumento de dívidas
notre misère s'amplifie a nossa miséria cresce
les réfugies se multiplient também o refúgio aumenta
et notre désespoir s'amplifie e o nosso desespero cresce
Ça me fait si malIsso assim me prejudica
Nenhum voto 366 exibiçõesenviada por . DU ., traduzida por Duck King Alan
Ver mais fotos
Participe da Árvore de Natal Músical!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Alpha Blondy:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Jerusalem - tradução
      2. Masada - tradução
      3. Cocody Rock - tradução
      4. God Bless Africa - tradução
      5. Marijuana
      6. Come Back Jesus - tradução
      7. Apartheid Is Nazism - tradução
      8. Brigadier Sabari
      9. Peace In Liberia - tradução
      10. Abortion Is a Crime - tradução
      11. When I Need You
      12. Dieu (trdução)
      13. Bory Samory
      14. Multipartisme (Médiocratie)
      15. Les Chiens - tradução
      16. Papa Bakoye
      17. God Is One - tradução
      18. Afriki
      19. Politiqui
      20. Multipartidisme
      21. Armée Française - tradução
      22. Banana
      23. La Guerre - tradução
      24. Sweet Fanta Dialo
      25. Afrique - Antilles - tradução
      26. Ca Me Fait Si Mal - tradução
      27. Rasta Poue
      28. Jah Glory - tradução
      29. Kalachnikov Love - tradução
      30. Alpha Kaya
      31. Black Samurai - tradução
      32. Guerre Civile - tradução
      33. Wari
      34. Assinie Mafia
      35. Jah Music - tradução
      36. Sébé Allah Y'é
      37. Amour Papier Longueur
      38. Corinthiens - tradução
      39. I Love Paris - tradução
      40. Ragga Gangstar
      41. Les Imbéciles - tradução
      42. Bloodshed In Africa - tradução
      43. Black Men Tears - tradução
      44. Journalistes En Danger (démocrature) - tradução
      45. Heal Me - tradução
      46. Mystic Night Move - tradução
      1. Souroukou Logo
      2. Mon Père Avait Raison - tradução
      3. Dieu
      4. Maïmouna
      5. Desert Storm - tradução
      6. Dji
      7. Face To Face - tradução
      8. Rendez-Vous
      9. Babylone Kêlê
      10. Véto de Dieu - tradução
      11. Coup d'Etat - tradução
      12. Dictature - tradução
      13. Yitzhak Rabin
      14. Ato Afri Loué
      15. Demain T'appartient
      16. Houphouet Yako
      17. Fulgence Kassy
      18. Travailler C'est Trop Dur
      19. Djinamory
      20. Ye Ye
      21. Gban Gban
      22. Miwa
      23. Si On M'avait Dit
      24. Hey Jack - tradução
      25. Blesser
      26. Sankara
      27. Cheik Amadou Bamba
      28. Who Are You
      29. Téré
      30. La Queue Du Diable
      31. Mister Grande Gueule
      32. Sciences Sans Conscience
      33. Vanité
      34. Gorée (Sénégal)
      35. Café Cacao
      36. Lune de Miel
      37. Boulevard de La Mort
      38. Hypocrites
      39. Zion Love
      40. Wild Time
      41. Bakôrôni
      42. Bebi Yere Ye
      43. Saraka
      44. Super Powers
      45. Ne Tirez Pas Sur L'ambulance
      46. New dawn
      1. Mystere Naturel
      2. Tampiri
      3. Haridjinan
      4. Kiti
      5. Course Au Pouvoir
      6. Cissê Kiri
      7. Le Feu
      8. Super Power
      9. Les Salauds
      10. Kolombaria
      11. Politruc
      12. Zoukéfiez-moi ça
      13. Djeneba
      14. Bintou Were Were
      15. The Prophet (Allah léka netchi)
      16. Lalogo
      17. Sahel
      18. Waïkiki Rock
      19. Fangandan Kameleba
      20. Take No Prisoner (cannibalistic)
      21. Unité Nationale
      22. Sabotage
      23. Dos Au Mur
      24. Les Voleurs de La République (cleptocratie)
      25. Grand Bassam
      26. Sefon Dance
      27. Ya Fohi
      28. Mônin
      29. Mo
      30. N'kaborou
      31. Miri
      32. Petini Go Gaou
      33. Election Koutcha
      34. Quitte Dans Ça
      35. Les Larmes De Thérèse
      36. Rocking Time
      37. Sida In The City
      38. Dou nougnan
      39. Silence Houphoue D'or
      40. Time
      41. Valérie
      42. Soukeina (Nangnele)
      43. Rock And Roll Remedy
      44. Yagba Dimension
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br