Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Dime Si No Es Amor

Alex Ubago

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Dime Si No Es Amor

Dime si no es amorMe diz se não é amor,
mirar a los ojos, Olhar nos olhos,
y ver que tu pecho explota por dentro, E ver que seu peito, explode por dentro,
sentir cada beso, apreciar sólo un gesto. Sentir cada beijo, apreciar somente um gesto.
O dime si no es amorOu me diz se não é amor,
correr más que el tiempo, Correr mais que o tempo,
pues ya que las horas se pasan volando Pois já que as horas passam voando,
y nada es lo mismo si estas a su lado. E nada é o mesmo se estou ao seu lado.
Dime si no es amor vestir cada díaMe diz se não é amor vestir cada dia
de sorpresas que guardan en baúles De surpresas que guardamos em baús,
los secretos que nos unen. Os segredos que nos unem.
Y dime si no es amor mirar dulcemente al solE me diz se não é amor olhar docemente o sol,
dando gracias a Dios por ser tan grande Dando graças a Deus por ser tão grande,
la ilusión de cada día A ilusão de cada dia,
y dejar de ser cobardes E deixarmos de sermos covardes,
cuando sangren las heridas. Quandos sangram as feridas.
Dime qué ves aquí, dime si ves amor,Me diz o que vê aqui, me diz se vês amor,
dime qué piensas, qué siente tu corazón. Me diz o que pensas, o que sente seu coração.
Que no muera jamás esta dulce pasión Que não morra jamais essa doce paixão,
que llena nuestras vidas. Que enche nossas vidas.
Dime si no es amorMe diz se não é amor
pedir un deseo Pedir um desejo
y ver que se cumple, que ya no hay desiertos, E ver que se cumpre, que já não há desertos,
que todo son mares que guardan misterios. Que tudo são mares que guardam mistérios.
Y dime si no es amor poder escuchar su voz,E me diz se não é amor poder escutar sua voz,
levantando tus brazos hacia el cielo Levantando seu braços até o céu,
para ver llegar el día Para ver chegar o dia,
y saber vencer al miedo Y sabe vencer o medo,
cuando sangren las heridas. Quando sangram as feridas.
Dime qué ves aquí, dime si ves amor,Me diz o que vê aqui, me diz se vês amor,
dime qué piensas, qué siente tu corazón. Me diz o que pensas, o que sente seu coração.
Que no muera jamás esta dulce pasión Que não morra jamais essa doce paixão,
que crece sin medida. Que cresce sem medidas.(2X)
(2BIS)
Dime qué ves aquí, dime si ves amor,Me diz o que vê aqui, me diz se vês amor,
dime qué piensas, qué siente tu corazón. Me diz o que pensas, o que sente seu coração.
Que no muera jamás esta dulce pasión Que não morra jamais essa doce paixão,
que llena nuestras vidas. Que enche nossas vidas.
Nenhum voto 3.587 exibiçõesenviada por carolmedeiros, traduzida por Karen Morales
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Alex Ubago:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Sin Miedo a Nada - tradução
      2. A Gritos de Esperanza - tradução
      3. Aunque No Te Pueda Ver - tradução
      4. ¿Sabes? - tradução
      5. ¿Qué Pides Tu? - tradução
      6. Dame Tu Aire - tradução
      7. Sigo Aquí - tradução
      8. No Te Rindas - tradução
      9. Fantasía o Realidad - tradução
      10. Me Arrepiento - tradução
      11. Poema 20 - tradução
      12. Me Muero Por Conocerte - tradução
      13. Allí Estaré - tradução
      14. Por Tantas Cosas - tradução
      15. Ahora Que no Estás - tradução
      16. Dime Si No Es Amor - tradução
      17. Si Preguntan Por Mi
      18. Amarrado a ti - tradução
      19. 20 Horas de Nada
      20. Cuanto Antes - tradução
      21. Amor a Primera Vista - tradução
      22. Cada día - tradução
      23. Hay Que Ver - tradução
      1. Demasiado Amor - tradução
      2. Como en los sueños - tradução
      3. Cerca de Mí
      4. Sigo Buscando - tradução
      5. Viajar Contigo - tradução
      6. Temblando - tradução
      7. Siempre en mi Mente - tradução
      8. No sé vivir sin ti - tradução
      9. Vuelves a Pensar - tradução
      10. Que Pides Tu
      11. Instantes - tradução
      12. Otro Día Más
      13. Amsterdam
      14. Mli Horas - tradução
      15. No Estás Sola
      16. Calle Ilusión
      17. Por Esta Ciudad
      18. Por amarte - tradução
      19. Despertar - tradução
      20. Como Si Fuera El Último
      21. Nunca te olvidaré
      22. Me cuesta tanto olvidarte
      23. No Dices Nada (Eres Tu) - tradução
      1. Prefiero - tradução
      2. No Soy Yo - tradução
      3. Aviones de cristal
      4. Ciudad desierta
      5. Esos Ojos Negros - tradução
      6. Si tú me llevas - tradução
      7. Lo Más Grande
      8. De Amigos, Amores Y Padres
      9. Walking away
      10. Beautiful
      11. La estación - tradução
      12. Salida - tradução
      13. Todas Las Cosas
      14. Si Abro Mis Ojos
      15. El Vampiro
      16. María - tradução
      17. Que Mas Le Da
      18. El Unico Habitante - tradução
      19. Reinas de la Fiesta - tradução
      20. La estatua del jardim botanico
      21. Aunque No Estés
      22. Jaleo (traduccin)
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br