Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Despertar

Alex Ubago

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Despertar

Háblame de algo más, todavía no me quiero marchar,Fala-me de algo mais,
quiero saber de ti esas cosas que nadie sabe, ainda não quero partir.
quiero llegar más allá. Quero saber de ti essas coisas
que ninguém sabe.
Quero chegar mais além.
Es que tengo una duda, verás, y no sé si lo podría explicar,É que tenho uma dúvida, verás.
es como ver un gran abismo ante mis ojos E não sei se poderia explicá-la.
y no sé si lo quiero saltar. É como ver um grande abismo
ante meus olhos e não sei
se quero saltá-lo.
Vivo tantos momentos en que detendría el tiempo,Vivo tantos momentos
y otros en cambio me hacen sentir tanto, tanto miedo... em que deteria o tempo,
Dime: ¿qué puedo hacer?... Dime: ¿que puedo hacer? e outros, em troca,
me fazem sentir tanto,
tanto medo.
Me diz: que posso fazer?
Me diz: que posso fazer?
Gira tu mundo y no sabes si estás despierta,Gira teu mundo e não sabes
quieres llegar adentro y no encuentras la puerta, se estás desperta.
vuelves a preguntar, y no hay una respuesta Queres chegar adentro
para comprender cada realidad, para ver la luz, para despertar... e não encontras a porta.
Voltas a perguntar,
e não há uma resposta
para compreender
cada realidade,
para ver a luz,
para despertar.
Tengo algo dentro de mí, tantas cosas aún que vivir...Tenho algo dentro de mim,
Y tapo mis ojos con mis manos cada día para no ver al mundo sufrir... tantas coisas ainda que viver.
E tapo meus olhos
com minhas mãos todo dia
para não ver o mundo sofrer.
Vivo tantos momentos en que detendría el tiempo,Vivo tantos momentos
y otros en cambio me hacen sentir tanto, tanto miedo... em que deteria o tempo,
Dime: ¿qué puedo hacer?... Dime: ¿que puedo hacer? e outros, em troca,
me fazem sentir tanto,
tanto medo.
Me diz: que posso fazer?
Me diz: que posso fazer?
Gira tu mundo y no sabes si estás despierta,Gira teu mundo e não sabes
quieres llegar adentro y no encuentras la puerta, se estás desperta.
vuelves a preguntar, y no hay una respuesta Queres chegar adentro
para comprender cada realidad, para ver la luz, para despertar... e não encontras a porta.
Voltas a perguntar
e não há uma resposta
para compreender
cada realidade,
para ver a luz,
para despertar.
Gira tu mundo y no sabes si estás despierta,Gira teu mundo e não sabes
quieres llegar adentro y no encuentras la puerta, se estás desperta.
vuelves a preguntar y no hay una respuesta Queres chegar adentro
para comprender cada realidad, para ver la luz, para despertar... e não encontras a porta.
Voltas a perguntar
e não há uma resposta
para compreender
cada realidade,
para ver a luz,
para despertar.
Nenhum voto 960 exibiçõesenviada por carolmedeiros, traduzida por sterfersonluizbnx
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Alex Ubago:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Sin Miedo a Nada - tradução
      2. A Gritos de Esperanza - tradução
      3. Aunque No Te Pueda Ver - tradução
      4. ¿Sabes? - tradução
      5. ¿Qué Pides Tu? - tradução
      6. Dame Tu Aire - tradução
      7. Sigo Aquí - tradução
      8. No Te Rindas - tradução
      9. Fantasía o Realidad - tradução
      10. Me Arrepiento - tradução
      11. Poema 20 - tradução
      12. Me Muero Por Conocerte - tradução
      13. Allí Estaré - tradução
      14. Por Tantas Cosas - tradução
      15. Ahora Que no Estás - tradução
      16. Dime Si No Es Amor - tradução
      17. Si Preguntan Por Mi
      18. Amarrado a ti - tradução
      19. 20 Horas de Nada
      20. Cuanto Antes - tradução
      21. Amor a Primera Vista - tradução
      22. Cada día - tradução
      23. Hay Que Ver - tradução
      1. Demasiado Amor - tradução
      2. Como en los sueños - tradução
      3. Cerca de Mí
      4. Sigo Buscando - tradução
      5. Viajar Contigo - tradução
      6. Temblando - tradução
      7. Siempre en mi Mente - tradução
      8. No sé vivir sin ti - tradução
      9. Vuelves a Pensar - tradução
      10. Que Pides Tu
      11. Instantes - tradução
      12. Otro Día Más
      13. Amsterdam
      14. Mli Horas - tradução
      15. No Estás Sola
      16. Calle Ilusión
      17. Por Esta Ciudad
      18. Por amarte - tradução
      19. Despertar - tradução
      20. Como Si Fuera El Último
      21. Nunca te olvidaré
      22. Me cuesta tanto olvidarte
      23. No Dices Nada (Eres Tu) - tradução
      1. Prefiero - tradução
      2. No Soy Yo - tradução
      3. Aviones de cristal
      4. Ciudad desierta
      5. Esos Ojos Negros - tradução
      6. Si tú me llevas - tradução
      7. Lo Más Grande
      8. De Amigos, Amores Y Padres
      9. Walking away
      10. Beautiful
      11. La estación - tradução
      12. Salida - tradução
      13. Todas Las Cosas
      14. Si Abro Mis Ojos
      15. El Vampiro
      16. María - tradução
      17. Que Mas Le Da
      18. El Unico Habitante - tradução
      19. Reinas de la Fiesta - tradução
      20. La estatua del jardim botanico
      21. Aunque No Estés
      22. Jaleo (traduccin)
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br