Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Duele El Amor

Aleks Syntek

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Duele El Amor

Alex:Sinto a humidade em mim,
Siento la humedad en mí De te ver chorar, nem falar,
De verte llorar, ni hablar Se é que você vai daqui
Si es que tú te vas de aquí Acredito que eu vou sofrer.
Creo que a mí me va a sufrir.
Ana:Hoje queria deter o tempo,
Hoy quisiera detener el tiempo A distância entre os dois,
La distancia entre los dos Mas se apagou a luz do céu,
Pero se apagó la luz del cielo Já não sai mais o sol.
Ya no sale más el sol
Alex:Sou fágil sem você,
Soy fragilidad sin ti Como superar o fim,
¿Cómo superar el fin? Onde é que me feri, não sei,
¿Dónde es que dañé? No sé E a recuperação se foi.
Y el recuperar se fue.
Juntos:
Ni tú ni yo somos culpables
Pero somos vulnerables
Son las cosas de la vida
¿Qué me queda por vivir?
Coro:
Duele el amor sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor sin ti
Todo está tan gris...
Ana:Nem você nem eu culpados,
Hoy quisiera detener el tiempo Mas somos vulneráveis,
La distancia entre los dos São as coisas da vida,
Pero se apagó la luz del cielo Que me resta para viver.
Ya no sale más el sol
Alex:Dói o amor, sem você,
Soy fragilidad sin ti Chove até molhar,
¿Cómo superar el fin? Dói o amor, sem você,
¿Dónde es que dañé? No sé Dói até matar,
Y el recuperar se fue. Dói o amor, sem você,
Tudo está tão cinza.
Juntos:Sinto a humidade em mim,
Ni tú ni yo somos culpables De te ver chorar, nem falar,
Pero somos vulnerables Se é que você vai daqui
Son las cosas de la vida Acredito que eu vou sofrer.
¿Qué me queda por vivir?
Coro:Dói o amor, sem você,
Duele el amor sin ti Chove até molhar,
Llueve hasta mojar Dói o amor, sem você,
Duele el amor sin ti Dói até matar,
Duele hasta matar Dói o amor, sem você,
Duele el amor sin ti Tudo está tão cinza.
Todo está tan gris...
Siento la humedad en mí (Siento la humedad en mí...)
De verte llorar, ni hablar (De verte llorar, ni hablar...)
Si es que tú te vas de aquí (Si es que tú te vas de aquí...)
Creo que a mí me va a sufrir (Creo que a mí me va a sufrir...)
Siento la humedad en mí (Siento la humedad en mí...)
De verte llorar, ni hablar (De verte llorar, ni hablar...)
Si es que tú te vas de aquí (Si es que tú te vas de aquí...)
Creo que a mí me va a sufrir (Creo que a mí me va a sufrir...)
Coro:
Duele el amor sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor sin ti,
Duele hasta matar
Duele el amor sin ti
Todo está tan gris...
Nenhum voto 2.336 exibiçõesenviada por anita linda, traduzida por julisfaria
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

    ☆todas as letras de Aleks Syntek:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
    1. Te Soñe - tradução
    2. Mis Impulsos Sobre Ti
    3. Duele El Amor - tradução
    4. A Veces Fui
    5. Mas Fuerte De Lo Que Pensaba
    6. Un Heroe Real
    7. Historias de Danzon y de Arrabal
    8. Bendito Tu Corazón - tradução
    9. Sexo, Pudor Y Lagrimas
    10. Una Pequeña Parte De Ti
    11. El Camino
    12. Bendito Tucorazon
    13. Loca
    14. Por Volverte A Ver
    15. Intocable - tradução
    16. Familia Peluche
    17. Viviendo Por Ti
    18. Hasta el Fin del Mundo
    19. Un paso más ( Tema teletón México 2002)
    20. Cuando Estoy Contigo
    21. Aunque no estés aquí - tradução
    22. Nuestro Jardin
    23. Arriesgando el Corazón
    24. Tu Necesitas
    25. Yo no quiero un hermanito
    26. Eres agua
    27. Más Que Decir
    28. Alguno de Estos Días
    29. Llevame Al Cielo
    30. Te Quiero Asi
    31. Lo Que Tú Me Das
    32. Sin Ti
    33. De Noche En La Ciudad
    34. Donde Quiera Que Estés
    1. Lindas Criaturitas
    2. Llename De Amor
    3. Hombre de Fé
    4. Salva mi Corazón - tradução
    5. Sembrando voy
    6. ¿Y donde esta el amor?
    7. No Sabes Cuanto
    8. Somebody To Love
    9. Bienvenido a la vida
    10. Lo Perfecto
    11. Para tí
    12. La Fe De Antes
    13. Natalia
    14. Solo Por Ti
    15. Un secreto
    16. Cuando el mundo cambia
    17. Para poder atraparte
    18. ¿Por donde empezar?
    19. Otra parte de mi
    20. Prefiero
    21. Lugar Secreto
    22. Tuve Ángeles
    23. Mientras respiro
    24. Quedate
    25. Nadie Mas Que Yo
    26. Hey Tu!
    27. Canción de cuna #1
    28. Volando Bajo
    29. Karma Mortal
    30. ¡Oh! Que Gusto De Volverte A Ver
    31. Laberinto
    32. RGB
    33. Una ventana en el cielo
    34. Los poemas
    1. Rompiendo La Rutina
    2. Evolución
    3. Preso (Tributo A Jose Jose)
    4. Sombras de papel
    5. La Tierra Por Conquistar
    6. Eres agua
    7. Tu Huella en la Historia
    8. Mecanismos Activados
    9. Tiempos de Paz
    10. Nuestras Costumbres
    11. Pise la tierra
    12. La Historia De Un Hombre
    13. Hierba Mala
    14. Sintonización
    15. Clonacion
    16. Solo Buscamos
    17. Un Espacio Para Andar
    18. Los hijos del fin del milenio
    19. Blue Jeans
    20. Unos quieren subir
    21. Santifica el alma
    22. Sobredosis Tv (Homenaje Soda Stereo)
    23. En El Carnaval
    24. Hombre De Fé (Mundo Lite)
    25. La Fiesta
    26. Desvanecer
    27. Más de 1000 años
    28. La Ruta Del Destino
    29. Estoy perdido
    30. Sin Motor
    31. Ángel De Luz
    32. Mujer Animal
    33. Ese Mal Gusto
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br