Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Tantita Pena

Alejandro Fernandez

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Tantita Pena

Lloro noches sin estrellas noches sin tí,Choro noites sem estrelas, noites sem você,
Lloro noches completitas, lloro lágrimas de amor Choro noites inteirinhas, choro lágrimas de amor
Me has dejado sin mirar atrás, Me deixou sem olhar para trás,
Así sin compasión, Assim sem compaixão,
Así, así sin tantita pena. Assim, assim sem um tantinho de pena.
Llevas en la boca tuya todo de mí,Leva em sua boca tudo de mim,
Llevo huella de tus besos, de la piel al corazón, Levo o rastro dos seus beijos, da pele ao coração,
Me abandonas a mi suerte tú, Me abandona a minha sorte, você,
Así sin compasión, Assim sem compaixão
Así, así sin tantita pena. Assim, Assim, sem um tantinho de pena.
Me dejas morir, me dejas aquí,Me deixa morrer, me deixa aqui,
Sin tantita pena, Sem um tantinho de pena.
La vida te di y dejas que yo me muera, A vida te dei e deixas que eu morra,
Sin tantita pena, Sem um tantinho de pena,
Así, así, así sin tantita pena. Assim, assim, assim sem um tantinho de pena.
Y vas a sufrir quizá por la misma pena,E vai sofrer talvez pela mesma pena,
Y voy a verte llorar, E vou te ver chorar,
Así, así, así con la misma pena, Assim, assim, assim pela mesma pena.
Y voy a verte llorar sin tantita pena. E vou te ver chorar sem um tantinho de pena.
Dices que tus corazones te harán feliz,Diz que seus corações te farão feliz,
Dices que yo soy poquito que mejor amor que yo, Diz que eu sou pouquinho, que tem melhor amor que eu,
Me abandonas a mi suerte tú, Me abandona a minha sorte, você,
Así, sin compasión, Assim, sem compaixão.
Así, así, sin tantita pena, Assim, assim, sem um tantinho de pena.
Me dejas morir me dejas aquí,Me deixa morrer, me deixa aqui,
Sin tantita pena, Sem um tantinho de pena.
La vida te di y dejas que yo me muera, A vida te dei e deixas que eu morra,
Sin tantita pena, Sem um tantinho de pena,
Así, así, así sin tantita pena. Assim, assim, assim sem um tantinho de pena.
Y vas a sufrir quizá por la misma pena,E vai sofrer talvez pelo mesma pena,
Y voy a verte llorar, E vou te ver chorar,
Así, así, así con la misma pena, Assim, assim, assim pela mesma pena.
Y voy a verte llorar, E vou te ver chorar sem um tantinho de pena.
Sin tantita pena.
(Lloro noches sin estrellas)(Choro noites sem estrelas)
Noches sin tí, sin amor, Noites sem você, sem amor,
(Lloro noches completitas) (Choro noites inteirinhas)
Así, así, así sin amor. Assim, assim, assim sem amor.
Lloro noches completitas,Choro noites inteirinhas,
Noches sin tí, Noites sem você,
(Lloro noches sin estrellas) E vou te ver chorar,
Noches sin tí, Assim, assim, assim pela mesma pena.
Y voy a verte llorar, E vou te ver chorar,
Así, así, así con la misma pena Sem um tantinho de pena.
Y voy a verte llorar,
Sin tantita pena.
Nenhum voto 8.113 exibiçõesenviada por Paperjerry, traduzida por Suemy
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Alejandro Fernandez:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Me Dediqué a Perderte - tradução
      2. Si Tu Supieras - tradução
      3. Que Voy a Hacer con mi Amor
      4. Canta Corazón - tradução
      5. Que Lástima
      6. Loco - tradução
      7. Yo Naci Para Amarte - tradução
      8. Quiereme - tradução
      9. Abrázame - tradução
      10. Como Quien Pierde Una Estrella
      11. No - tradução
      12. Nube Viajera
      13. Tengo Ganas
      14. Me Estoy Enamorando
      15. Mañana es para siempre - tradução
      16. Mátalas
      17. Que Seas Muy Feliz - tradução
      18. Tantita Pena - tradução
      19. La Mitad Que Me Faltaba
      20. Luchare Por Tu Amor
      21. Niña Amada Mia - tradução
      22. Es la Mujer
      23. En el Jardin
      24. Ingrato Amor
      25. No Se Me Hace Fácil
      26. Cascos Ligeros
      27. Te Amo
      28. Te Voy a Perder - tradução
      29. A Pesar De Todo - tradução
      30. No Sé Olvidar
      31. Si Tú No Vuelves
      32. Hablame
      33. A Manos Llenas - tradução
      34. Si He Sabido Amor
      35. Quisiera
      36. Muy Lejos de Ti
      37. Lo Que Pudo Ser
      38. Desde que te conocí - tradução
      39. Eres
      40. Para Vivir
      41. Me Ire
      42. Como Yo Te Amé
      43. Amor Gitano - tradução
      44. Cuando Estamos Juntos
      45. A puro dolor - tradução
      46. Acabé por llorar - tradução
      47. Avisame
      48. Amo - tradução
      49. Hoy Me He Vuelto a Enamorar
      50. Entre Tus Brazos
      51. Enseñame - tradução
      52. Como Quisiera
      53. Lo Intenté Todo
      54. Dame Un Minuto
      55. Yo No Voy A Olvidarte Jamas - tradução
      56. Contigo Aprendí (Dueto Con Malú)
      57. Dentro de Mi Corazón
      58. Yo No Se Olvidar - tradução
      59. Cada Mañana - tradução
      60. Llorando Penas
      61. Noche Triste - tradução
      62. Corazon Yo Te Pido
      63. Vuelve A Mi
      64. Ojo Por Ojo
      65. A los mayores de los Fernandez
      66. La reina es el rey
      67. Es Cosa de Hombres
      68. Me Cansé de Rogarle
      1. AMOR DE LUNA - tradução
      2. A Una Señora - tradução
      3. Sueño Contigo
      4. Como el Sol y el Trigo - tradução
      5. Hay Otra En Tu Lugar
      6. Que Bueno
      7. La Gloria Eres Tu
      8. Como puede ser - tradução
      9. Mentirosos
      10. Así como soy,yo soy - tradução
      11. Dos Corazones Dos Historias
      12. Mono Negro
      13. Que Digan Misa
      14. La Diferencia
      15. Nadie, Simplemente Nadie
      16. Cuando Ya No Me Querias
      17. Piensa en mi
      18. Cuando Te Olvide
      19. Volveras
      20. Todo
      21. Estabas Ahí
      22. Te Juro
      23. Me Llevarás en Ti
      24. Jamas te vi tan linda
      25. Cuando El Destino - tradução
      26. Hoy Que Estas Ausente
      27. El día que me quieras
      28. Me Esta Matando Este Amor
      29. Regálame Esta Noche
      30. Agua En Mi Desierto - tradução
      31. Me Recordarás Llorando
      32. Siento
      33. Promesa
      34. Mujer Divina
      35. Cenizas - tradução
      36. Alejandra - tradução
      37. Intenta Vivir Sin Mi
      38. Tanto Amar
      39. Dejáme
      40. Piel de Niña
      41. El Lado Oscuro Del Amor
      42. Las Mañanitas
      43. Cielo Rojo - tradução
      44. Cuando Yo Quería Ser Grande
      45. Si Alguna Vez
      46. Sin Consideración
      47. Estás Aquí
      48. Todo termino
      49. Agua de Mar - tradução
      50. Amenaza de Lluvia - tradução
      51. CONSENTIDA
      52. Perdon
      53. Mitad Tu, Mitad Yo
      54. Si Te Vas
      55. TE JURO QUE NO
      56. Lástima Que Seas Ajena
      57. Mi Verdad - tradução
      58. Olvidarte Jamás
      59. Equivocadamente
      60. Hay amor
      61. Júrame
      62. MOTIVOS
      63. Nunca Me Arrepiento - tradução
      64. Ella
      65. Necesito Olvidarla
      66. El Zorro La Espada Y La Rosa
      67. Quisiera Olvidarme de Ti
      68. La Lluvia Sigue Cayendo
      1. Mujer
      2. Los Hombres No Deben Llorar
      3. Duerme tranquila
      4. Si Dios Me Quita La Vida
      5. Mi Padre
      6. Hoy, No Sé Porque
      7. Solitario y Solo
      8. El Andariego
      9. Conozco A Los Dos
      10. Hasta Donde Estés
      11. Granada
      12. Voy a perder
      13. Te Quedas o Te Vas
      14. Y Despues
      15. Brumas - tradução
      16. Encadenados
      17. Como Pez En El Agua
      18. Se me van las ganas
      19. Mi Querido Viejo
      20. Popurri Juan Gabriel & Alejandro Fernandez
      21. Esta Noche
      22. Ya se Que Dices
      23. Chatita Querida
      24. Sin Miedo a Nada
      25. ¿Donde vas tan sola? - tradução
      26. No Será Igual
      27. Si No Eres Tú
      28. Mi Viejo - tradução
      29. De Un Mundo Raro
      30. No Estoy Triste
      31. Llaves de Mi Alma
      32. Tu Regresarás
      33. A manos llenas (en Alemán)
      34. Juro
      35. Dos Corazones Dos Historias (com Julio Iglesias)
      36. Por Que
      37. Se va
      38. En Cualquier Idioma
      39. Amante Torero
      40. Mentira, Mentira
      41. Que Sera de Mi
      42. El Monstruo
      43. Que poca
      44. Al Mayor De Los Fernández
      45. Herida Mortal
      46. Te Llevo Guardada
      47. El Potrillo
      48. México Lindo Y Querido - tradução
      49. Otra vida - tradução
      50. Porque Esta Soledad
      51. La Espada Y La Rosa
      52. Tu Desvarío
      53. PALOMA NEGRA
      54. La enramada
      55. Invierno
      56. El Rey
      57. Noche de ronda
      58. A una señora (en Alemán)
      59. Uno Mas
      60. Pájaro Perdido
      61. Voy
      62. Mi Vejez
      63. Popurri Caribeño
      64. Paloma Querida
      65. Paso Del Norte
      66. Rival
      67. Que Pregunta Muchacho
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br