Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Si Tu Supieras

Alejandro Fernandez

Si Tu Supieras

Si Tu Supieras
Si tú supieras,Se você soubesse
Que tu recuerdo me acaricia como el viento, Que suas lembranças me acariciam como o vento
Que el corazón se me ha quedado sin palabras, Que meu coração fica sem palavras
Para decirte que es tan grande lo que siento. Para te dizer que é tão grande que eu sinto.
Si tú supierasSe você soubesse
Cómo te ansía cada espacio de mi cuerpo, Como te deseja cada parte meu corpo,
Como palpitan tus recuerdos en el alma, Como latejam suas lembranças na alma
Cuando se queda tu presencia aquí en mi pecho. Quando fica sua presença aqui no meu peito.
Ven, entrégame tu amor,Venha, me entregue seu amor
Para calmar este dolor de no tenerte, Para aliviar a dor de não ter você
Para borrar con tus caricias mis lamentos, Para apagar com seus carinhos meus lamentos,
Para sembrar mil rosas nuevas en tu vientre. Para semear mil novas rosas no seu ventre
Ven, entrégame tu amor,Venha, me entregue seu amor
Que está mi vida en cada beso para darte, Que minha vida está em cada beijo para dar-te
Y que se pierda en el pasado este tormento, E que se perca no passado esse tormento
Que no me basta el mundo entero para amarte. Que o mundo inteiro não é o bastante para te amar
Si tú supieras,Se você soubesse
Que es como un grito, Que é como um grito
Que se estrella en el silencio, Quebrando o silêncio
Este vacío de tenerte solo en sueños, Esse vazio de só ter-te só em sonhos
Mientras me clama el corazón por ser tu dueño. Enquanto meu coração implora pra ser seu dono
Si tu supieras,Se você soubesse
Cómo desangran en tus ojos mis anhelos, Como sangram em seus olhos meus desejos
Cuando me miran sin saber que estoy muriendo, Quando me olham sem saber que estou morrendo
Por entregarte la pasión que llevo dentro. Para te entregar a paixão que levo dentro
Vén, entrégame tu amorVenha, me entregue seu amor
Que sin medida estoy dispuesto a enamorarte, Que estou disposto a me apaixonar sem restrições
Borra por siempre de mi vida, Apagar pra sempre da minha vida
Todas las lágrimas que habitan, Todas as lágrimas que habitam
En cada noche sin tus besos, Em cada noite sem seus beijos
En el rincón de mis lamentos. Em cada canto dos meus lamentos.
Ven, entrégame tu amor,Venha, me entregue seu amor
Que está mi vida en cada beso para darte, Que minha vida está em cada beijo para dar-te
Y que se pierda en el pasado este tormento, E que se perca no passado esse tormento
Que no me basta todo el tiempo para amarte. Que todo o tempo não é bastante para te amar.
Si tu supieras...Se você soubesse...
Nenhum voto 34.238 exibiçõestraduzida por reginacamillo
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆LINA HONEYdisse:(12:15 - 27/08/2009)

    Tradução perfeita, essa música é d+, sempre me emociona, a mais bela de todas do Alejandro! PARABÉNS PELA TRADUÇÃO!!

☆todas as letras de Alejandro Fernandez:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Me Dediqué a Perderte - tradução
  2. Si Tu Supieras - tradução
  3. Que Voy a Hacer con mi Amor
  4. Canta Corazón - tradução
  5. Que Lástima
  6. Loco - tradução
  7. Yo Naci Para Amarte - tradução
  8. Quiereme - tradução
  9. Abrázame - tradução
  10. Como Quien Pierde Una Estrella
  11. No - tradução
  12. Nube Viajera
  13. Tengo Ganas
  14. Me Estoy Enamorando
  15. Mañana es para siempre - tradução
  16. Mátalas
  17. Que Seas Muy Feliz - tradução
  18. Tantita Pena - tradução
  19. La Mitad Que Me Faltaba
  20. Luchare Por Tu Amor
  21. Niña Amada Mia - tradução
  22. Es la Mujer
  23. En el Jardin
  24. Ingrato Amor
  25. No Se Me Hace Fácil
  26. Cascos Ligeros
  27. Te Amo
  28. Te Voy a Perder - tradução
  29. No Sé Olvidar
  30. A Pesar De Todo - tradução
  31. Si Tú No Vuelves
  32. Hablame
  33. A Manos Llenas - tradução
  34. Si He Sabido Amor
  35. Quisiera
  36. Muy Lejos de Ti
  37. Lo Que Pudo Ser
  38. Desde que te conocí - tradução
  39. Eres
  40. Para Vivir
  41. Me Ire
  42. Como Yo Te Amé
  43. Amor Gitano - tradução
  44. Cuando Estamos Juntos
  45. A puro dolor - tradução
  46. Acabé por llorar - tradução
  47. Avisame
  48. Amo - tradução
  49. Hoy Me He Vuelto a Enamorar
  50. Entre Tus Brazos
  51. Enseñame - tradução
  52. Como Quisiera
  53. Lo Intenté Todo
  54. Dame Un Minuto
  55. Yo No Voy A Olvidarte Jamas - tradução
  56. Contigo Aprendí (Dueto Con Malú)
  57. Dentro de Mi Corazón
  58. Yo No Se Olvidar - tradução
  59. Cada Mañana - tradução
  60. Llorando Penas
  61. Noche Triste - tradução
  62. Corazon Yo Te Pido
  63. Vuelve A Mi
  64. Ojo Por Ojo
  65. A los mayores de los Fernandez
  66. La reina es el rey
  67. Es Cosa de Hombres
  68. Me Cansé de Rogarle
  1. A Una Señora - tradução
  2. AMOR DE LUNA - tradução
  3. Sueño Contigo
  4. Como el Sol y el Trigo - tradução
  5. Hay Otra En Tu Lugar
  6. Que Bueno
  7. Como puede ser - tradução
  8. La Gloria Eres Tu
  9. Mentirosos
  10. Así como soy,yo soy - tradução
  11. Dos Corazones Dos Historias
  12. Mono Negro
  13. Que Digan Misa
  14. La Diferencia
  15. Nadie, Simplemente Nadie
  16. Cuando Ya No Me Querias
  17. Cuando Te Olvide
  18. Piensa en mi
  19. Todo
  20. Volveras
  21. Estabas Ahí
  22. Me Llevarás en Ti
  23. Te Juro
  24. Cuando El Destino - tradução
  25. Jamas te vi tan linda
  26. Hoy Que Estas Ausente
  27. El día que me quieras
  28. Regálame Esta Noche
  29. Me Esta Matando Este Amor
  30. Agua En Mi Desierto - tradução
  31. Me Recordarás Llorando
  32. Siento
  33. Promesa
  34. Mujer Divina
  35. Cenizas - tradução
  36. Tanto Amar
  37. Intenta Vivir Sin Mi
  38. Alejandra - tradução
  39. Dejáme
  40. Piel de Niña
  41. El Lado Oscuro Del Amor
  42. Las Mañanitas
  43. Cielo Rojo - tradução
  44. Sin Consideración
  45. Cuando Yo Quería Ser Grande
  46. Si Alguna Vez
  47. Estás Aquí
  48. Todo termino
  49. Agua de Mar - tradução
  50. Amenaza de Lluvia - tradução
  51. CONSENTIDA
  52. Perdon
  53. Si Te Vas
  54. Mitad Tu, Mitad Yo
  55. Lástima Que Seas Ajena
  56. TE JURO QUE NO
  57. Equivocadamente
  58. Mi Verdad - tradução
  59. Olvidarte Jamás
  60. Hay amor
  61. Júrame
  62. Nunca Me Arrepiento - tradução
  63. MOTIVOS
  64. Ella
  65. Necesito Olvidarla
  66. El Zorro La Espada Y La Rosa
  67. Quisiera Olvidarme de Ti
  68. La Lluvia Sigue Cayendo
  1. Mujer
  2. Duerme tranquila
  3. Si Dios Me Quita La Vida
  4. Los Hombres No Deben Llorar
  5. Mi Padre
  6. Hoy, No Sé Porque
  7. Solitario y Solo
  8. Conozco A Los Dos
  9. El Andariego
  10. Hasta Donde Estés
  11. Granada
  12. Te Quedas o Te Vas
  13. Voy a perder
  14. Y Despues
  15. Encadenados
  16. Brumas - tradução
  17. Como Pez En El Agua
  18. Mi Querido Viejo
  19. Popurri Juan Gabriel & Alejandro Fernandez
  20. Esta Noche
  21. Ya se Que Dices
  22. Sin Miedo a Nada
  23. Se me van las ganas
  24. Chatita Querida
  25. ¿Donde vas tan sola? - tradução
  26. No Será Igual
  27. Si No Eres Tú
  28. Mi Viejo - tradução
  29. De Un Mundo Raro
  30. Llaves de Mi Alma
  31. No Estoy Triste
  32. Tu Regresarás
  33. A manos llenas (en Alemán)
  34. Juro
  35. Dos Corazones Dos Historias (com Julio Iglesias)
  36. Por Que
  37. En Cualquier Idioma
  38. Amante Torero
  39. Se va
  40. Mentira, Mentira
  41. Que Sera de Mi
  42. El Monstruo
  43. Que poca
  44. Al Mayor De Los Fernández
  45. Herida Mortal
  46. Te Llevo Guardada
  47. El Potrillo
  48. México Lindo Y Querido - tradução
  49. Otra vida - tradução
  50. Porque Esta Soledad
  51. La Espada Y La Rosa
  52. Tu Desvarío
  53. PALOMA NEGRA
  54. La enramada
  55. Invierno
  56. El Rey
  57. Noche de ronda
  58. A una señora (en Alemán)
  59. Uno Mas
  60. Voy
  61. Pájaro Perdido
  62. Mi Vejez
  63. Popurri Caribeño
  64. Paloma Querida
  65. Paso Del Norte
  66. Rival
  67. Que Pregunta Muchacho
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br