Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Awakening Americans

Alanis Morissette

Composição: Alanis Morissette
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Awakening Americans

We watch movies of murder and we censor the breastNós assistimos filmes de assassinos e censuramos seios
Give thanks for the murders of Chris Columbus Agradecemos os assassinatos de Cristóvão Colombo
We kill our own and we vote for the man Nós matamos alguns de nós e votamos no homem
"The lesser of evils", and us starring in the role of victim O menor dos males e nós estrelamos no papel de vítima
I wonder how we change, if we can, in this landEu imagino como nós mudaríamos se pudéssemos esta terra
I wonder how many mountains we'd move if we'd band together Eu imagino quantas montanhas nós moveríamos se nos juntássemos
Us, priveleged Americans Nós americanos privilegiados
We pass our revisions onto the next generationNós passamos nossos erros para a próxima geração
We kneel to the Gods of corporation Nós ajoelhamos para os deuses das grandes corporações
We eat when we're full and we hord all the rest Nós comemos quando já estamos satisfeitos e acumulamos todo o resto
With our hands on remotes, we say: "yes, we're the best!" Com as mãos no controle remoto nós dizemos “Sim, nós somos os melhores”
I wonder what we'd change in this land, 'cause we canEu imagino como nós mudaríamos esta terra porque nós podemos
Even with western centricity this rampant Mesmo com a centralidade ocidental descontrolada
Us, ugly Americans Nós americanos repulsivos
Tied are not my handsMinhas mãos não estão amarradas
But see strangers and lineaments Mas vejo estranhezas e traços como parte de mim, de você
As part of me; as you Para mim esta canadense desperta
For me, this awakening Canadian
We teach our offspring for themselves, every manNós ensinamos nossos filhos para eles mesmos, todo homem
We shrug our shoulders and create yet another "ism" Nós damos de ombro e criamos ainda um outro “ismo”
We dissuade our young from using their imagination Nós dissuadimos nossos filhos de usarem sua imaginação
We avert our eyes from this, our very own manifestation Nós desviamos nossos olhos disto nossa muito própria manifestação
I wonder what we'll change in this land, 'cause we canEu imagino o que nós mudaremos nesta terra, porque nós podemos
I wonder how many mouths we'd fill if we'd band together Eu imagino quantas bocas alimentaríamos se nos juntássemos
Us, awakening Americans Nós americanos despertos.
Nenhum voto 1.117 exibiçõesenviada por Angelina Johnson, traduzida por Amy Lee
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Alanis Morissette:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Ironic - tradução
      2. That I Would Be Good - tradução
      3. Head Over Feet - tradução
      4. You Learn - tradução
      5. You Oughta Know - tradução
      6. Uninvited - tradução
      7. Hand In My Pocket - tradução
      8. Thank U - tradução
      9. Hands Clean - tradução
      10. Offer - tradução
      11. Everything - tradução
      12. Crazy - tradução
      13. King Of Pain - tradução
      14. Perfect - tradução
      15. 21 Things That I Want In A Lover - tradução
      16. Not as We - tradução
      17. I'm a Bitch, I'm a Lover - tradução
      18. Underneath - tradução
      19. (Change Is) Never A Waste Of Time - tradução
      20. All I Really Want - tradução
      21. No Pressure Over Cappuccino - tradução
      22. Princes Familiar - tradução
      23. Joining You - tradução
      24. Simple Together - tradução
      25. Forgiven - tradução
      26. Precious Illusions - tradução
      27. Flinch - tradução
      28. Your House - tradução
      29. Incomplete - tradução
      30. I Was Hoping - tradução
      31. 8 Easy Steps - tradução
      32. Mary Jane - tradução
      33. Utopia - tradução
      34. A Man - tradução
      35. A Year Like This One - tradução
      36. Are You Still Mad? - tradução
      37. Wake Up - tradução
      38. 1974 - tradução
      39. So Unsexy - tradução
      40. Excuses - tradução
      41. Not The Doctor - tradução
      42. Not All Me - tradução
      43. Citizen Of The Planet - tradução
      44. These R The Thoughts - tradução
      45. You Owe Me Nothing In Return - tradução
      46. Sorry To Myself - tradução
      47. Let's Do It (Let's Fall in Love) - tradução
      48. An Emotion Away - tradução
      49. That Particular Time - tradução
      1. Right Through You - tradução
      2. Ironic (feat. Avril Lavigne)
      3. One - tradução
      4. So Pure - tradução
      5. 20/20 - tradução
      6. Feel Your Love - tradução
      7. Still - tradução
      8. Can't Not - tradução
      9. Torch - tradução
      10. Break - tradução
      11. Moratorium - tradução
      12. Big Bad Love - tradução
      13. Unsent - tradução
      14. On My Own - tradução
      15. Baba - tradução
      16. In Praise of The Vulnerable Man - tradução
      17. Narcissus - tradução
      18. Tapes - tradução
      19. Front Row - tradução
      20. Straitjacket - tradução
      21. Out Is Through - tradução
      22. Doth I Protest Too Much - tradução
      23. Wunderkind - tradução
      24. Your Congratulations - tradução
      25. Bent 4 U - tradução
      26. Madness - tradução
      27. Heart Of The House - tradução
      28. Crazy (James Michael Mix) - tradução
      29. UR - tradução
      30. Death Of Cinderella - tradução
      31. Can't Deny - tradução
      32. Eight Easy Steps - tradução
      33. Orchid - tradução
      34. Surrendering - tradução
      35. On The Tequila - tradução
      36. Versions of Violence - tradução
      37. The Time Of Your Life - tradução
      38. Giggling Again For No Reason - tradução
      39. Rain - tradução
      40. The Couch - tradução
      41. Fear Of Bliss - tradução
      42. It's a Bitch To Grow Up - tradução
      43. Gorgeous - tradução
      44. Fake Plastic Trees - tradução
      45. No Apologies - tradução
      46. My Humps (Black Eyed Peas Cover) - tradução
      47. Give What You Got - tradução
      48. Dear Prudence - tradução
      49. Sympathetic Character - tradução
      1. Limbo No More - tradução
      2. Walk Away - tradução
      3. Sister Blister - tradução
      4. Would Not Come - tradução
      5. There Are Worse Things I Could Do - tradução
      6. Jealous - tradução
      7. Dear Mathew - tradução
      8. When We Meet Again - tradução
      9. This Grudge - tradução
      10. Losing Grip (feat. Avril Lavigne) - tradução
      11. So-Called Chaos - tradução
      12. Awakening Americans - tradução
      13. Knees Of My Bees - tradução
      14. Find The Right Man - tradução
      15. Spineless - tradução
      16. Pollyanna Flower - tradução
      17. Fate Stay With Me - tradução
      18. The Guy Who Leaves - tradução
      19. Purgatorying - tradução
      20. Real World - tradução
      21. Happiness Is a Warm Gun - tradução
      22. Unprodigal Daughter - tradução
      23. Oh Yeah - tradução
      24. Too Hot - tradução
      25. Human Touch - tradução
      26. No Avalon - tradução
      27. Superman - tradução
      28. Norwegian Wood - tradução
      29. King of Intimidation - tradução
      30. Pray For Peace - tradução
      31. Question (Diss Never) - tradução
      32. Movement I: Mercy - tradução
      33. Spoon - tradução
      34. Your House (traduccin)
      35. London - tradução
      36. Weekends - tradução
      37. O Canada - tradução
      38. Party Boy - tradução
      39. Plastic - tradução
      40. Movement VI: Innocence - tradução
      41. Symptoms - tradução
      42. Keep The Radio On - tradução
      43. The Weekend Song (I Don't Know) - tradução
      44. I Run, By Rosie Thomas - tradução
      45. Movement III: Hope - tradução
      46. Superstar Wonderful Weirdos - tradução
      47. Movement IX: Faith - tradução

      ☆ + letras:

      1. Asile's WorldElisaElisa
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br