Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Precious Illusions

Alanis Morissette

Composição: Alanis Morissette
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Precious Illusions

Preciosas Ilusões
You'll rescue me, right?Você realmente irá me salvar?
In the exact same way they never did. Do exato modo que eles nunca me salvaram...?
I'll be happy, right? Eu irei ser feliz?
When your healing powers kick in. Quando sua capacidade de cura se acabar?
Você irá realmente me completar?
Então minha vida pode finalmente começar
Eu irei ser merecedora?
Apenas quando você perceber a jóia que eu sou?
You'll complete me, right?Mas isso não irá funcionar agora do mesmo jeito que já funcionou.
Then my life can finally begin. E eu não vou continuar com isso mesmo que eu te ame
I'll be worthy, right? Uma vez que eu saiba quem eu não sou então eu saberei quem sou
Only when you realize the gem I am. Mas eu sei que eu não ficarei bancando a vítima.
But this won't work now the way it once did,Essas preciosas ilusões em minha mente não me decepcionaram quando eu era indefesa
And I won't keep it up, even though I would love to. E renunciar à elas é como renunciar aos melhores amigos invisíveis.
Once I know who I'm not, then I'll know who I am;
But I know I won't keep on playing the victim.
These precious illusions in my head,Esse anel irá me ajudar ainda que você apareça como um cavalheiro numa armadura brilhante
Did not let me down when I was defenseless, Essa pílula irá me ajudar com esses garotos que se vão como água
And parting with them is like parting with invisible best friends.
This ring will help me yet,Mas isso não irá funcionar tão bem do mesmo jeito que já funcionou
As will you, knight in shining armor. Porque eu quero decidir entre sobreviver e ser feliz
This pill will help me yet, E mesmo que eu saiba quem eu não sou eu ainda não sei quem sou
As will these boys, Mas sei que eu não ficarei bancando a vítima
Gone through like water.
But this won't work as well as the way it once did,Essas preciosas ilusões na minha mente não me decepcionaram quando eu era uma criança
'Cause I want to decide between survival and bliss. E renunciar à elas é como renunciar aos melhores amigos de infância
And though I know who I'm not, I still don't know who I am;
But I know I won't keep on playing the victim.
These precious illusions in my headEu gastei muito tempo olhando firmemente para dentro de mim
Did not let me down when I was a kid, Eu gastei muito tempo vivendo apenas para sobreviver.
And parting with them is like parting with a childhood best friend.
I've spent so long firmly looking outside me;
I've spent so much time living in survival mode.
But this won't work now as the way it once did,
'Cause I want to decide between survival and bliss.
And though I know who I'm not, I still don't know who I am;
But I know I won't keep on playing the victim.
These precious illusions in my head,
Did not let me down when I was defenseless,
And parting with them is like parting with invisible best friends.
These precious illusions in my head
Did not let me down when I was a kid,
And parting with them is like parting with a childhood best friend.
2 votos 4.867 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Alanis Morissette:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Ironic - tradução
      2. That I Would Be Good - tradução
      3. Head Over Feet - tradução
      4. You Learn - tradução
      5. You Oughta Know - tradução
      6. Uninvited - tradução
      7. Hand In My Pocket - tradução
      8. Thank U - tradução
      9. Hands Clean - tradução
      10. Offer - tradução
      11. Everything - tradução
      12. Crazy - tradução
      13. King Of Pain - tradução
      14. Perfect - tradução
      15. 21 Things That I Want In A Lover - tradução
      16. Not as We - tradução
      17. I'm a Bitch, I'm a Lover - tradução
      18. Underneath - tradução
      19. (Change Is) Never A Waste Of Time - tradução
      20. All I Really Want - tradução
      21. No Pressure Over Cappuccino - tradução
      22. Princes Familiar - tradução
      23. Joining You - tradução
      24. Simple Together - tradução
      25. Forgiven - tradução
      26. Precious Illusions - tradução
      27. Flinch - tradução
      28. Your House - tradução
      29. Incomplete - tradução
      30. I Was Hoping - tradução
      31. 8 Easy Steps - tradução
      32. Mary Jane - tradução
      33. Utopia - tradução
      34. A Man - tradução
      35. A Year Like This One - tradução
      36. Are You Still Mad? - tradução
      37. Wake Up - tradução
      38. 1974 - tradução
      39. So Unsexy - tradução
      40. Excuses - tradução
      41. Not The Doctor - tradução
      42. Not All Me - tradução
      43. Citizen Of The Planet - tradução
      44. These R The Thoughts - tradução
      45. You Owe Me Nothing In Return - tradução
      46. Sorry To Myself - tradução
      47. Let's Do It (Let's Fall in Love) - tradução
      48. Right Through You - tradução
      49. That Particular Time - tradução
      1. An Emotion Away - tradução
      2. Ironic (feat. Avril Lavigne)
      3. One - tradução
      4. 20/20 - tradução
      5. So Pure - tradução
      6. Feel Your Love - tradução
      7. Still - tradução
      8. Can't Not - tradução
      9. Torch - tradução
      10. Break - tradução
      11. Moratorium - tradução
      12. Big Bad Love - tradução
      13. On My Own - tradução
      14. Unsent - tradução
      15. Baba - tradução
      16. In Praise of The Vulnerable Man - tradução
      17. Narcissus - tradução
      18. Tapes - tradução
      19. Front Row - tradução
      20. Straitjacket - tradução
      21. Out Is Through - tradução
      22. Doth I Protest Too Much - tradução
      23. Wunderkind - tradução
      24. Bent 4 U - tradução
      25. Your Congratulations - tradução
      26. Madness - tradução
      27. Heart Of The House - tradução
      28. Crazy (James Michael Mix) - tradução
      29. UR - tradução
      30. Death Of Cinderella - tradução
      31. Can't Deny - tradução
      32. Eight Easy Steps - tradução
      33. Surrendering - tradução
      34. Orchid - tradução
      35. On The Tequila - tradução
      36. The Time Of Your Life - tradução
      37. Versions of Violence - tradução
      38. Rain - tradução
      39. The Couch - tradução
      40. Giggling Again For No Reason - tradução
      41. It's a Bitch To Grow Up - tradução
      42. Fear Of Bliss - tradução
      43. Gorgeous - tradução
      44. Fake Plastic Trees - tradução
      45. No Apologies - tradução
      46. My Humps (Black Eyed Peas Cover) - tradução
      47. Sympathetic Character - tradução
      48. Give What You Got - tradução
      49. Dear Prudence - tradução
      1. Limbo No More - tradução
      2. Walk Away - tradução
      3. Sister Blister - tradução
      4. Would Not Come - tradução
      5. There Are Worse Things I Could Do - tradução
      6. Jealous - tradução
      7. Dear Mathew - tradução
      8. When We Meet Again - tradução
      9. This Grudge - tradução
      10. Losing Grip (feat. Avril Lavigne) - tradução
      11. So-Called Chaos - tradução
      12. Awakening Americans - tradução
      13. Knees Of My Bees - tradução
      14. Spineless - tradução
      15. Find The Right Man - tradução
      16. Pollyanna Flower - tradução
      17. Fate Stay With Me - tradução
      18. The Guy Who Leaves - tradução
      19. Purgatorying - tradução
      20. Real World - tradução
      21. Happiness Is a Warm Gun - tradução
      22. Unprodigal Daughter - tradução
      23. Oh Yeah - tradução
      24. Too Hot - tradução
      25. Human Touch - tradução
      26. No Avalon - tradução
      27. Superman - tradução
      28. Norwegian Wood - tradução
      29. King of Intimidation - tradução
      30. Pray For Peace - tradução
      31. Question (Diss Never) - tradução
      32. Movement I: Mercy - tradução
      33. Spoon - tradução
      34. Your House (traduccin)
      35. London - tradução
      36. Weekends - tradução
      37. O Canada - tradução
      38. Plastic - tradução
      39. Party Boy - tradução
      40. Movement VI: Innocence - tradução
      41. Keep The Radio On - tradução
      42. Symptoms - tradução
      43. The Weekend Song (I Don't Know) - tradução
      44. I Run, By Rosie Thomas - tradução
      45. Movement III: Hope - tradução
      46. Superstar Wonderful Weirdos - tradução
      47. Movement IX: Faith - tradução
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br