|
|
|
| | |
Can You Believe It (with Styles P) |
|
| | |
| Styles p & akon talking] | Styles P & sofia falando] |
|
What up john (testing one, two, three) |
E aí john (testando um, dois, três) |
|
What up kon (hey convict music) |
Que até KON (hey presidiário música) |
|
Let’s go (can you believe it) |
Let's go (você pode acreditar) |
| | |
| (1st verse) styles p | (1 ª estrofe) Styles P |
|
Fresh white tee, fresh car walls, summertime hood niggas look like stars |
Fresh tee branco, fresco carro paredes, summertime capuz negros parecem com estrelas |
|
Jewelry drip, fresh white airs, mommy shake it up keep your ass right there (ohh, can you believe it?) |
Jóias pinga, ar fresco branco, mamãe agitá-lo até lá manter o seu traseiro direito (ohh, você pode acreditar?) |
|
My man got liquor and my cup’s right here, i can smell smoke pass the dutch right here |
Minha cara tenho o meu copo de licor e aqui mesmo, posso cheirar fumaça passar o holandês aqui mesmo |
|
Nigga pass that, capri pants with the waist cut off, i wanna smash that (ohh, can you believe it?) |
Negro que passam, com as calças capri cintura cortadas, baterá que eu quero (ohh, você pode acreditar?) |
|
Party ran pack, mingling baby, and i can ll shake, you jingling baby? |
Partido corria pack, confundindo bebê, e posso ll shake, você jingling bebê? |
|
Back your ass up, i’m a start tingling baby, we can have more fun if wiggling baby (yea, can you believe it?) |
Voltar a sua bunda para cima, sou um bebê começar formigueiro, podemos ter mais divertido se wiggling bebê (sim, você pode acreditar?) |
|
P hit the club with a dutch and a dub with it, nigga don’t cuff it if you ain’t in love with it |
P bateu o clube com um holandês e um dub com ele, negro donÂ't manguito-lo se você não está apaixonado por ela |
|
Matter fact let the grub get it, please don’t hate cause at least you can say you was with it |
Fato de deixar o assunto grub buscá-la, por favor, não odeio causar pelo menos você pode dizer que você estava com ele |
| | |
| (chorus) akon | (coro) sofia |
|
Can you believe it? get a break and get off the streets, clear my mind from the shit i see |
Dá pra acreditar? obter uma folga e sair pelas ruas, limpar a minha mente de ver a merda i |
|
In a world full of smoke, contact from the weed, that’s when it really bond on me |
Em um mundo cheio de fumo, entre em contato a partir da erva, quando ela realmente that da caução sobre mim |
|
I’m a be here for life, i aint never gonna leave, the ghetto is all that i know |
Sou um ser para a vida aqui, i não é nunca vai sair, o gueto é tudo que eu sei |
|
It’s just another day in the hood my nigga laying back trying get this dough |
É apenas mais um dia no meu capuz preto, que volta tentando pegar esse dinheiro |
|
Yellin out ohhhhh, all up in the club and you know how we roll, squad deep like ohhhh |
Yellin fora ohhhhh, todos em cima do clube e você sabe como é que rolo, como brigada de profundidade Ohhhh |
|
Bad little bitch*s with their booty on score trying to beat like whoaaaa |
Bad vadia * s com a sua presa na partitura tentando bater como whoaaaa |
|
Know your ass feel it cause its outta control |
Conheça o seu rabo ela causam o seu sentir fora de controlo |
|
Let me hear you say ohhhhh, let me hear you say ohhhhh ohhh |
Deixe-me ouvi-lo dizer ohhhhh, deixe-me ouvi-lo dizer ohhhhh Ohhh |
|
Can you believe it? |
Dá pra acreditar? |
| | |
|
(2nd verse) styles p |
(2 ª estrofe) Styles P |
|
Big ass truck, brand new rims, tank top yankee, tanned out tims |
Big rabo cargueiro, novíssimo jantes, tanque topo yankee, curtidas no MTE |
|
Bracelet, chain, fronts bob thin, new tattoos, new black shoes (hey, can you believe it?) |
Pulseira, corrente, bob frentes fino, novas tatuagens, novos sapatos pretos (ei, você pode acreditar?) |
|
Gucci, ermays, do that too, wanna feel the breeze get a new black coupe |
Gucci, ermays, isso também, quero sentir a brisa buscar um novo coupé preto |
|
Nigga drop the top, come thru the hood, put a hundred on your three or your foul line shot (ooh. oohh, ohh can you believe it?) |
Preto queda do topo, vem através do capô, colocar uma centena em suas três ou seu imundo linha tiro (ooh. oohh, ohh você pode acreditar?) |
|
Lending outfits all in the bus cause none of us could see a summer without trips (none of us can see it) |
Créditos roupinhas em todos os ônibus causam nenhum de nós poderia ver um verão sem viagens (nenhum de nós pode vê-lo) |
|
Mad hoops so the little boys might bark at you but they all lack good if the hood bothered you |
Mad aros tão pouco as cascas garotos talvez em todos eles, mas falta-lhe bom se você incomodou o capô |
| | |
| (chorus) akon | (coro) sofia |
|
Can you believe it? get a break and get off the streets, clear my mind from the sh*t i see |
Dá pra acreditar? obter uma folga e sair pelas ruas, limpar a minha mente a partir do sh * ti ver |
|
In a world full of smoke, attack from the weed, that’s when it really bond on me |
Em um mundo cheio de fumo, o ataque de plantas daninhas, quando ela realmente that da caução sobre mim |
|
I’m a be here for life, never gonna leave, the ghetto is all that i know |
IÂ'ma estar aqui para toda a vida, nunca vai sair, o gueto é tudo que eu sei |
|
It’s just another day in the hood my nigga laying back trying get this dough |
É apenas mais um dia no meu capuz preto, que volta tentando pegar esse dinheiro |
|
Yellin out ohhhhh, all up in the club and you know how we roll, squad deep like ohhhh |
Yellin fora ohhhhh, todos em cima do clube e você sabe como é que rolo, como brigada de profundidade Ohhhh |
|
Bad little bitch*s with their booty on score trying to beat like whoaaaa |
Bad vadia * s com a sua presa na partitura tentando bater como whoaaaa |
|
Know your ass feel it cause its outta control |
Conheça o seu rabo ela causam o seu sentir fora de controlo |
|
Let me hear you say ohhhhh, let me hear you say ohhhhh ohhhh |
Deixe-me ouvi-lo dizer ohhhhh, deixe-me ouvi-lo dizer ohhhhh Ohhhh |
|
Can you believe it? |
Dá pra acreditar? |
| | |
|
(3rd verse) styles p |
(3 º verso) Styles P |
|
Basketball tournament, pitbull pups |
Basquetebol torneio, Pitbull filhotes |
|
Ladies in the club poring chris in cups |
Senhoras no clube poring chris em copos |
|
Niggas in the jail calling home on the phone (cause they locked up) |
Negros na prisão chamando casa no telefone (porque eles fechado) |
|
But you still trying to act like ain’t sh*t enough |
Mas você continua tentando agir como ainÂ't sh * t suficientemente |
|
Mad sieves in the park, mad fights in the park niggas talk how they run every night from the narcs |
Mad peneiras no parque, loucas brigas no parque negros como eles falam executar todas as noites a partir de narcs |
|
Aside from the light to the dark then the dark to the light, i wanna smoke but i could search for my life |
Além da luz à escuridão, em seguida, a escuridão para a luz, eu quero fumo, mas eu poderia procurar para a minha vida |
| | |
| (last verse) akon | (última estrofe) sofia |
|
Can you believe it? i’ve done spent ten again, watching her bend again, dancing for many men |
Dá pra acreditar? Já fiz gastou dez novamente, assistindo-a dobrar novamente, para muitos homens dançando |
|
Tell me have ever though about getting in, a room full of convicts and d block militants |
Diz-me já embora ficando em cerca de, uma sala cheia bloco d dos condenados e dos militantes |
|
We’ll show you the time of your life, you can occupy my passenger side |
WeÂ'll mostrar-lhe o tempo de sua vida, pode ocupar o meu lado do passageiro |
|
Introduce you to the street life, watch you fall in love after just one night |
Apresentá-lo a vida na rua, ver você se apaixonar depois de apenas uma noite |
|
Ohhhh, all up in the club and you know how we roll, squad deep like ohhhh |
Ohhhh, todos em cima do clube e você sabe como é que rolo, como brigada de profundidade Ohhhh |
|
Bad little bitch*s with their booty on score trying to beat like whoaaaa |
Bad vadia * s com a sua presa na partitura tentando bater como whoaaaa |
|
Know your ass feel it cause its outta control |
Conheça o seu rabo ela causam sentir o seu controlo sair |
|
Let me hear you say ohhhhh, let me hear you say ohhhhh ohhhh |
Deixe-me ouvi-lo dizer ohhhhh, deixe-me ouvi-lo dizer ohhhhh Ohhhh |
|
Can you believe it? |
Dá pra acreditar? |
| | |
| [styles p & akon talking] | [Styles P & sofia falando] |
|
Can you believe it? (can you believe it? ) |
Dá pra acreditar? (você pode acreditar?) |
|
Lil’ john, akon, s.p. the ghost |
Lil 'John, sofia, s.p. o fantasma |
|
Feel what we trying to do (can you believe it? ) |
Sinta o que estamos tentando fazer (você pode acreditar?) |
|
Can you believe it (can you believe it? ) |
Dá para acreditar (você pode acreditar?) |
| | |