Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Between Love And Fire

After Forever

Composição: Música: S.Gommans / L.v.Gils / F.Jansen / L.v.Gerven / A.Borgman / B.Maas ; Letra: F.Jansen
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Between Love And Fire

Entre o Amor e o Furor
Mother: Here I am, the future is mineMãe: Aqui estou eu, o futuro é meu
Father: And mine as well Pai: E também meu
We'll stand at the top of a prosperous society Estaremos mo topo de uma sociedade próspera
Mother: Our dreams can become reality Mãe: Nossos sonhos podem se tornar realidade
Both: I am in charge of life's great circle Ambos: Estou em dever do grande círculo da vida
I control my path of wealth Eu controlo meu caminho de prosperidade
Ambitions high, burningAmbições altas, queimando
The flames burn deep down in our souls As chamas queimam profundamente em nossas almas
To be known for efficiency and passion Para ser conhecidos pela eficiência e paixão
Mother: Separate goals but fire sharedMãe: Metas separadas mas furor compartilhado
Father: We both need our professions Pai: Nós dois precisamos de nossas profissões
Do what you want but I'll never give up mine Faça o que você quiser mas eu nunca desistirei da minha
Mother: Oh, I can think Mãe: Oh, eu posso pensar
I can work Eu posso trabalhar
I don't need your support Eu não preciso de sua assistência
Our love is pale, but it's not in my way Nosso amor é pálido, mas não está em meu caminho
To share our lives, our fire Para dividir nossas vidas, nosso furor
Father: I shall become a man of distinction Pai: Eu deverei me tornar um homem de distinção
We can share our lives, our fire Nós podemos dividir nossas vidas, nosso furor
Parents: Ambitions high, burningPais: Ambições altas, queimando
The flames burn deep down in our souls As chamas queimam profundamente em nossas almas
To be known for efficiency and passion Para ser conhecidos pela eficiência e paixão
Ambitions, dreams,they're burning (feel it burn, in our soul)Ambições, sonhos, eles estão queimando (sinta queimar, em nossas almas)
The flames burn deeper towards our goals, our needs As chamas queimam mais fundo para nossas metas, nossas necessidades
Suddenly, we have been carelessInesperadamente, nós temos sido descuidados
A new life, a new dimension Uma nova vida, uma nova dimensão
It disturbs our solid future Isso perturba nosso futuro sólido
It puts out the fire we both need Isso tira o entusiasmo que ambos precisamos
It's a choice between the passion É uma escolha entre a paixão
Or the love that can be saved now Ou o amor que pode ser salvo agora
See the child here as a saviour Veja a criança aqui como uma salvadora
Choose for love and let this life begin Escolha o amor e deixe esta vida começar
Father: We have been careless but you have provoked itPai: Nós temos sido descuidados mas você ocasionou isso
Your weak search for more love between us, a blind emotion Sua fraca procura por mais amor entre nós, uma emoção cega
Should I believe that this new life can save us Devia eu acreditar que esta nova vida pode nos salvar?
A saviour, a prodigy, so choose for love and let this life begin Um salvador, um prodígio, então escolha o amor e deixe esta vida começar
Father: Look, we have to consider this carefully, right?Pai: Olhe, nós têm que considerar isto com cuidado, certo?
We never really thought about having a baby. Nós realmente nunca pensamos em ter um bebê
Mother: I know we never thought about it before, but I think we have Mãe: Eu sei nós nunca pensamos sobre ele antes, mas eu penso que nós temos que encontrar uma maneira de manter este bebê.
to find a way to keep this baby. Há mais na vida do que apenas ter uma carreira de sucesso!
There's more in life than just having a succesful career! Pai: Não! Esta carreira é porque trabalhamos! Eu não tenho tempo para criar uma criança chata!
Father: No! That career is what we've worked for! I haven't got the time Mãe: Mas...este bebê poderia nos juntar outra vez. E ainda teremos tempo pra fazer todas as coisas que sempre quizemos.
to raise a brat! Pai: Você pensa assim? Se nós quiséssemos mantê-lo, você poderia tomar conta dele e manter seu trabalho?
Mother: But, this baby could bring us together again. And we'll still have time left to do the things we've always wanted. Mãe: Bem, eu penso que nós dois precisamos nos comprometer. Mas se nós trabalhamos juntos. Quero dizer, nós somos jovens, podemos conseguir!
Father: You think so? If we wanna keep it, would you be able to take care of it and keep your job? Pai: Não me pressione!
Mother: Well, I think we'll both need to compromise. But if we work together. I mean, we're still young, we can mannage it!
Father: Don't pressure me!
Contemplative: See a birth, a saviour, a curseContemplativo:
See these lives, they see this as a choice Veja um nascimento, um salvador, uma maldição
Between their life together, between love and fire Veja estas vidas, eles vêem isto como uma escolha
Entre suas vidas juntos, entre o amor e o furor
Father: With this child we must make choicesPai: Com esta criança nós devemos fazer escolhas
It can save us if we want Isso pode nos salvar se nós quisermos
We have a life together, no choice between love and fire Nós temos uma vida juntos, sem escolha entre o amor e o furor
Mother: Feel it, this life in me, movingMãe: Sinta isso, esta vida em mim, movendo
With this child we must make choices Com esta criança nós devemos fazer escolhas
It can save us if we want Isso pode nos salvar se nós quisermos
Oh, I fear it, the path we take Oh, eu temo isso, o caminho que nós tomamos
Is this a choice anyway, between love and fire? Isso é uma escolha de qualquer maneira, entre o amor e o furor?
Parents: Ambitions high, burningPais: Ambições altas, queimando
The flames burn deep down in our souls As chamas queimam profundamente em nossas almas
To be known for efficiency and passion Para ser conhecidos pela eficiência e paixão
Ambitions, dreams, they're burningAmbições, sonhos, eles estão queimando
The flames burn deeper towards our goals, our needs As chamas queimam mais fundo para nossas metas, nossas necessidades
Nenhum voto 1.540 exibiçõesenviada por ~|>< ! §|~
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de After Forever:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Energize Me - tradução
      2. Beyond Me - tradução
      3. Alone - tradução
      4. Monolith Of Doubt - tradução
      5. Cry With a Smile - tradução
      6. Leaden Legacy - tradução
      7. Discord - tradução
      8. Eccentric - tradução
      9. Emphasis - tradução
      10. Follow in the Cry - tradução
      11. Between Love And Fire - tradução
      12. Strong - tradução
      13. Who Wants to Live Forever - tradução
      14. Beautiful Emptiness - tradução
      15. Face Your Demons - tradução
      16. Being Everyone - tradução
      17. My Choice - tradução
      18. The Evil That Men Do - tradução
      19. Digital Deceit - tradução
      20. Evoke - tradução
      21. Intrinsic - tradução
      22. Sins of Idealism - tradução
      23. Equally Destructive - tradução
      24. Forever - tradução
      1. Empty Memories - tradução
      2. Dreamflight - tradução
      3. Who I Am - tradução
      4. Mea Culpa - tradução
      5. My pledge of Allegiance #1 - tradução
      6. De-Energized - tradução
      7. Come - tradução
      8. Forlorn Hope - tradução
      9. Lonely - tradução
      10. Attendance - tradução
      11. The Key - tradução
      12. Imperfect Tenses - tradução
      13. Taste The Day - tradução
      14. Semblance of Confusion - tradução
      15. Transitory - tradução
      16. Only Everything - tradução
      17. Blind Pain - tradução
      18. Yield To Temptation - tradução
      19. Black tomb - tradução
      20. Silence from Afar - tradução
      21. Beneath - tradução
      22. Withering Time - tradução
      23. Estranged - tradução
      24. Envision - tradução
      1. Life's Vortex - tradução
      2. Boundaries Are Open - tradução
      3. Reflections - tradução
      4. Through Square Eyes - tradução
      5. My Pledge of Allegiance #2 - tradução
      6. Ex Cathedra - tradução
      7. Living Shields - tradução
      8. Ephemeral - tradução
      9. Zenith - tradução
      10. Tortuous Threnody - tradução
      11. Free of Doubt - tradução
      12. One Day I'll Fly Away - tradução
      13. Two Sides - tradução
      14. For The Time Being - tradução
      15. Inimical Chimera - tradução
      16. Sweet Enclosure - tradução
      17. Wings Of Illusion - tradução
      18. No Control - tradução
      19. Live And Learn - tradução
      20. Glorifying Means - tradução
      21. Victim of Choices - tradução
      22. Pugnacity - tradução
      23. Thy Guiding Light - tradução
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br