|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Dreamland |
|
| | |
| "Now I lay me down to sleep. I pray the Lord my soul to keep. | “Agora eu coloco-me para para dormir. |
|
Angels on my left and right to keep me safe all through the night." |
Eu rezo para o senhor minha alma para manter-se. |
| |
Anjos no meu esquerdo e direito para manter-me seguro toda a noite". |
| | |
| There's a place way up high, | Há uma maneira do lugar acima da elevação, |
|
starry bright there, through the night there. |
brilhante estrelado lá, com a noite lá. |
|
Close your eyes. Let your wishes fly. |
Fechar seus olhos. |
|
You'll be in Dreamland by and by. |
Deixar seus desejos voar. |
| |
Você estará na ilha dos sonhos perto e perto. |
| | |
| Dimpled and drowsy, off you go, | Ondeado e sonolento, |
|
over the treetops, sliding down a rainbow. |
fara você ir, |
|
Sleepyhead, curl up in your bed. |
sobre as copas de árvores, |
|
And 'til the sun says, "Rise and shine," |
deslizando abaixo um arco-íris. |
|
sleep warm in Dreamland, baby mine. |
Chefiar onda acima em sua cama. |
| |
E até o sol diz, “ascensão e o brilho,” |
| |
dorme morno na ilha dos sonhos, |
| |
mina do amor. |
| | |
| There's a place worlds away, | Há mundos de um lugar afastado, |
|
time has wings there, green with springs there. |
o tempo tem as asas lá, |
|
Smiles and songs bloom on every tree. |
verde com molas lá. |
|
Only in Dreamland, just wait and see. |
Os sorrisos e as canções florescem em cada árvore. |
| |
Somente na ilha dos sonhos, |
| |
a espera justa e vê. |
| | |
| Deep down inside us, a child's still there, | Pena profunda dentro de nós, |
|
wishing for Dreamland, knowing that it's somewhere. |
uma criança ainda lá, |
|
Though it may seem so far away, |
desejando ir para a ilha dos sonhos, |
|
if you believe that dreams come true, |
sabendo que está em algum lugar. |
|
you'll find a Dreamland waiting for you. |
Embora pode parecer assim tão distante, |
|
Mmmmmm. |
se você acreditar que os sonhos são verdadeiros, |
|
"Go to sleep now, dear." |
você encontrará uma ilha dos sonhos esperá-lo. |
| |
“Ir dormir agora, caro.” |
| | |