|
|
|
| | |
2 of Amerikaz Most Wanted |
Os 2 Mais Procurados Da América |
| | |
| [into] | [Intro] |
|
[Snoop Dogg] Up out of there |
[Snoop Dogg] Tô fora de lá |
|
[Tupac] (chuckles) |
[Tupac] (risos) |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
[Snoop Dogg] Pump that up G |
[Snoop Dogg] Bomba até G |
|
[Tupac] Ahh shit, you done fucked up now |
[Tupac] Ahh merda, você não vai querer fuder agora |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
You done put two of America's |
Vocês colocaram dois dos |
|
most wanted in the same |
mais procurados da América no mesmo |
|
motherfuckin place at the same |
Filhos da puta no mesmo lugar |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
motherfuckin time, hahahahah |
Filhos da puta na mesma hora, hahahahaha |
|
Y'all niggaz about to feel this |
Agora vocês vão ver o resultado |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
Break out the champagne glasses |
Abram as garrafas de champagne |
|
and the motherfuckin condoms |
E as camisinhas porra |
|
Have one on us aight? |
Estão de olho em nós né? |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
| | |
| (Verse1: 2Pac & Snoop Dogg) | (Verso 1: 2Pac & Snoop Dogg) |
|
Picture perfect, I paint a perfect picture |
A cena perfeita, eu vejo a cena perfeita |
|
Bomb the hoochies with precision my intention's to get richer |
Fodendo com as vadias do jeito certo meu objetivo é ficar rico |
|
With the S-N double-O-P, Dogg my fuckin homey |
Com o S-N dois O-P, Dogg para ajudar o mano |
|
Youse a cold ass nigga on them hogs |
Você é um negro frio pra caramba com elas |
|
Sho nuff, I keep my hand on my gun, cuz they got me on the run |
Pode crê, eu mantenho a minha mão no cano, porque tô sempre correndo dos policiais |
|
Now I'm back in the courtroom waitin on the outcome |
Agora estou de volta a sala do juri esperando o veredicto |
|
Free Tupac, is all that's on a niggaz mind |
Libertem 2Pac, é tudo que os negros querem |
|
But at the same time it seem they tryin to take mine |
Mas ao mesmo tempo, parece que eles querem me prender |
|
So I'ma get smart, and get defensive and shit |
Então vou ficar esperto e tirar o melhor dessa merda |
|
And put together a million march, for some gangsta shit |
E juntar um milhão de manos na marcha por mais gangsta merda |
|
So now they got us laced |
Agora conseguiram nos juntar |
|
Two multimillionare motherfuckers catchin cases (mmm) |
Dois filhos da mãe multimilionários sendo julgados (mmm) |
|
Bitches get ready for the throwdown, the shit's about to go down |
Seus safados preparem-se para a revolta, essa merda está pra acontecer |
|
Uhh, me and Snoop about to clown |
Uhh, eu e Snoop só vamos dar risada |
|
I'm "Losin My Religion", I'm vicious on these stool pigeons |
Estou "Perdendo Minha Religião", tenho ódio desses caguetas do caralho |
|
You might be deep in this game, but you got the rules missin |
Você pode ser velho nesse jogo, mas você está se esquecendo de algumas regras |
|
Niggaz be actin like they savage, they out to get the cabbage |
Alguns manos agem como se fossemos selvagens, ficam ai de rolê crescendo o olho nos dos outros |
|
I got, nuthin but love, for my niggaz livin lavish |
Eu gosto de ver os meus manos vivendo bem |
|
I got a pit named P, she niggarino |
Eu tenho uma pitbull chamada P, ela é toda preta |
|
I got a house out in the hills right next to Chino |
Eu tenho uma casa nas montanhas perto de Chino |
|
and I, think I got a black Beamer |
E tenho também uma BMW preta |
|
but my dream is to own a fly casino |
Mas meu sonho é ser dono de um cassino bem loco |
|
like Bugsy Seagel, and do it all legal |
Tipo o Bugsy Segal, e vai ser totalmente ilegal |
|
and get scooped up, by the little homie in the Regal |
E ser levado nos braços, pelos meus maninhos em um Regal* (*iate de luxo) |
|
Mmm, it feel good to you baby bubba |
Mmm, você acha da hora Baby Bubba |
|
Ya see, this is for the G's and the keys motherfucker |
Mas isso aqui é para os G's e os manos, filho da puta |
|
Now follow as we riiiiide |
Agora vai vendo o nosso rooooolê |
|
Motherfuck the rest, two of the best from the West side |
Os otários ficam em casa, aqui estão dois dos melhores do lado Oeste |
|
And I can make you famous |
Eu posso torná-lo famoso |
|
Niggaz been dyin for years, so how could they blame us |
Os manos estão morrendo faz anos, como querem nos culpar? |
|
I live in fear of a felony |
Tenho medo de cometer um crime muito grave |
|
I never stop bailin these, motherfuckin G's |
E vou continuar pagando as fianças para esses Gangstas do caralho |
|
If ya got it better flaunt it, another warrant |
E se já paguei uma pra você, pode sair falando por aê, outro mandado de prisão |
|
2 of Amerikaz Most Wanted |
Os 2 mais procurados da América |
| | |
| [Chorus] | [Refrão] |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
[Tupac] Nuthin but a gangsta party... |
[2Pac] Nada além de uma festa gangsta... |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
Nuthin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
it ain't nuthin but a |
Isso não é nada além |
|
motherfuckin gangsta party |
da porra de uma festa gangsta |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
Nuthin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
|
it ain't nuthin but a |
Isso não é nada além |
|
motherfuckin gangsta party |
da porra de uma festa gangsta |
|
Ain't nuttin but a gangsta party |
Nada além de uma festa gangsta |
| | |
| (Verse2: 2Pac & Snoop Dogg) | (Verso 2: 2Pac & Snoop Dogg) |
|
Now give me fifty feet |
Agora me deem 50 anos |
|
Defeat is not my destiny, release me to the streets |
Se a cadeia não é meu destino, me liberte nas ruas |
|
And keep whatever's left of me |
E deixe o que é meu guardado |
|
Jealousy is misery, suffering is grief |
A inveja é uma droga, sofrimento é mesquinharia |
|
Better be prepared when you cowards fuck wit me |
É melhor se prepararem se tentarem foder comigo |
|
I bust and flea, these niggaz must be crazy what?? |
Eu dou tiro de graça, esses malucos devem ser loucos qual foi?? |
|
There ain't no mercy motherfuckers who can fade the Thugs |
Aqui não tem piedade seus filhos da mãe, quem vai conseguir correr dos bandidos? |
|
(hahah right) You thought it was but it wasn't, now dissapear |
(Hahah pode crê) Você pensou que era mas nem é, agora some |
|
Bow down in the presence of a boss player |
Se ajoelhe na presença do chefão |
|
It's like cuz, blood, gangbangin |
É tipo os Crips, Bloods, coisas de gangue |
|
Everybody in the party doin dope slangin |
Todo mundo nessa festa tá traficando |
|
You got to have papers in this world |
Você tem que ter dinheiro nesse mundo |
|
You might get your first snatch, before your eyes swerl |
Talvez você descole sua primeira mina antes de virar os olhos |
|
Ya doing ya job, every day |
Você está fazendo o seu trampo, todos os dias |
|
And then you work so hard til ya hair turn gray |
Então você trabalha tanto que quando ver, seus cabelos estarão brancos |
|
Let me tell you about life, and bout the way it is |
Deixe me falar algo sobre a vida e como ela é |
|
You see we live by the gun, so we die by the gun's kids |
Nós vivemos com e pelas armas, então vamos morrer do mesmo jeito |
|
They tell me not to roll with my glock |
Dizem para eu não ficar andando com a minha glock |
|
So now I gotta throw away |
Então tenho que jogar ela fora |
|
Floatin in the black Benz, tryin to do a show a day |
Tirando onda na minha Mercedes Benz preta, tentando fazer um show por dia |
|
They wonder how I live, with five shots |
Me perguntam como consigo viver, depois de levar 5 tiros |
|
Niggaz is hard to kill, on my block |
Eu sou difícil de morrer, na minha quebrada |
|
Schemes for currency and doe related |
Só faço esquemas pra ganhar mais e mais dinheiro |
|
Affiliated with the hustlers, so we made it |
Me juntei com uns manos correria, e estamos sobrevivendo |
|
No answers to questions, I'm tryin to get up on it |
Essa é a resposta para a sua pergunta, tenta chegar junto nessa pegada |
|
My nigga Dogg with me, eternally the most wanted |
Meu mano Dogg, trutão, somos os dois mais procurados |
| | |