Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

I Will Survive

10000 Maniacs

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

I Will Survive

At first I was afraid, I was petrified,No início eu tive medo, fiquei paralisada,
Kept' thinkin' I could never live without you by my side, Continuava pensando que nunca conseguiria viver
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong, sem você ao meu lado.
And I grew strong, and I learned how to get along, Mas então eu passei muitas noites
Pensando como você me fez mal,
E eu me fortaleci...
E então você está de volta do espaço exterior:
Eu acabei de entrar para te encontrar aqui
Com aquela aparência triste no seu rosto.
Eu devia ter mudado aquela fechadura estúpida,
Eu devia ter feito você deixar sua chave
Se eu soubesse, apenas por um segundo,
Que você voltaria para me incomodar...
Vá agora, saia pela porta.
Apenas vire-se agora,
(Porque) você não é mais bem-vindo.
Não foi você quem tentou
Me magoar com o adeus?
Eu me desintegrei em pedaços?
Você pensou que eu deitaria e morreria?
Oh não, eu não. Eu vou sobreviver...
Enquanto eu souber como amar,
Eu sei que permanecerei viva.
Eu tenho minha vida toda para viver,
Eu tenho meu amor todo para entregar e
Eu vou sobreviver,
Eu vou sobreviver...
Foi preciso toda a força que tinha para não cair em pedaços,
Continuei tentando duramente remendar os fragmentos
do meu coração partido,
E eu passei muitas noites
Simplesmente sentindo pena de mim mesma.
Eu costumava chorar,
Mas agora eu mantenho minha cabeça bem erguida.
E você me veja [como] um novo alguém,
Não sou aquela insignificante pessoa acorrentada
ainda apaixonada por você...
E então você tem vontade de fazer uma visita
E simplesmente espera que eu esteja desimpedida...
Agora estou guardando todo meu amor
para alguém que está me amando.
Vá agora...
And so you're back, from outer space
I just walked in to find you here without that look upon your face
I should have changed my fuckin' lock, I would have made you leave your key
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me
Oh, now go, walk out the door
Just turn around, now, you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with desire
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die
Oh not I, I will survive, yeah
As long as I know how to love I know I'll be alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
I will survive, I will survive, yeah yeah!
It took all the strength I had just not to fall apart
I'm trying hard to mend the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high
And you see me with somebody new
I'm not that stupid little person still in love with you
And so you thought you'd just drop by and you expect me to be free
but now I'm saving all my loving for someone who's loving me
Oh, now go, walk out the door
Just turn around, now, you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with desire
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die
Oh not I, I will survive, yeah
As long as I know how to love I know I'll be alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give
I will survive, I will survive, yeah yeah!
2 votos 14.964 exibiçõesenviada por thiaguinho_14, traduzida por Tati Ludwig
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de 10000 Maniacs:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. I Will Survive - tradução
      2. Because The Night - tradução
      3. More Than This - tradução
      4. To Sir, With Love - tradução
      5. These Are Days - tradução
      6. Trouble Me - tradução
      7. Don't Talk - tradução
      8. Candy Everybody Wants - tradução
      9. Eat For Two - tradução
      10. These Are The Days
      11. Everyday Is Like Sunday - tradução
      12. Noah's Dove - tradução
      13. What's The Matter Here - tradução
      14. Stockton Gala Days - tradução
      15. A Campfire Song - tradução
      16. City Of Angel
      17. I'm Not The Man - tradução
      18. Back O' The Moon - tradução
      19. Jezebel
      20. 'Til I Say So
      21. Hey Jack Kerouac
      22. Dust Bowl - tradução
      23. Let The Mystery Be
      24. Like The Weather
      25. Everyone A Puzzle Lover - tradução
      26. Gold Rush Brides
      27. Wildwood Flower
      28. More Than Friends
      29. Rainy Day
      30. Across The Fields
      31. Who Knows Where The Time Goes?
      32. All That Never Happens
      33. I Never Promised You a Rose Garden
      34. Angels, From The Realms Of Glory
      35. Even With My Eyes Closed
      36. A Room For Everything
      37. Don’t Go Back To Rockville
      38. I Hope That I Don’t Fall In Love With You
      39. Love Among The Ruins
      40. You Won't Find Me There
      41. Peace Train
      42. I Do (Wanna Get Close to You)
      1. Verdi Cries
      2. Beyond the Blue
      3. Arbor Day
      4. Shining Light
      5. The Lion's Share
      6. I'm Gonna Make You Miss Me
      7. These Days
      8. Eden
      9. Gun Shy
      10. Cherry Tree
      11. You Happy Puppet
      12. Please Forgive Us
      13. Is You Feelin' Me
      14. I Can't Take It
      15. No More (Baby I'm a Do Right)
      16. Anthem For Doomed Youth
      17. Ellen - tradução
      18. Dreadlock Holiday
      19. Few And Far Between
      20. How You've Grown
      21. Circle Dream
      22. The Big Parade
      23. Can't Ignore The Train
      24. If You Intend
      25. Among The Americans
      26. Big Star
      27. On and On
      28. Maddox Table
      29. My Mother the War
      30. Girl On A Train
      31. Hateful Hate
      32. Tension
      33. Party Of God
      34. National Education Week
      35. Hello In There
      36. Starman
      37. Daktari
      38. In the Quiet Morning
      39. My Sister Rose
      40. Pit Viper
      41. Cotton Alley
      42. Blind Faith
      1. Green Children
      2. Smallest Step
      3. Grey Victory
      4. Jubilee
      5. The Latin One
      6. Just As The Tide Was A Flowing
      7. Hidden I'm My Heart
      8. Tolerance
      9. Scorpio Rising
      10. Poison In The Well
      11. The Colonial Wing
      12. Crush On You
      13. Ocean
      14. Death Of Manolete
      15. Planned Obsolescence
      16. Orange
      17. Glow
      18. Katrina's Fair
      19. Talkplugged
      20. Bread & Circuses
      21. Cabaret
      22. Somebody's Heaven
      23. Time Turns
      24. From The Time We Say Goodbye
      25. Photograph
      26. Dallas
      27. Lilydale
      28. Headstrong
      29. Groove Dub
      30. Curious
      31. Poor De Chirico
      32. Tension Makes a Tangle
      33. Earth Pressed Flat
      34. The Painted Desert
      35. Once a City
      36. Jolene
      37. Sally Ann
      38. The Earth Pressed Flat
      39. Playas Gon' Play
      40. Pour de Chiciro
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br