Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

What's The Matter Here

10000 Maniacs

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

What's The Matter Here

That young boy without a nameAquele jovem garoto sem nome, eu conhecia seu rosto. Nesta cidade, o menino era meu preferido. Eu o via, o via todo o dia.
Anywhere I'd know his face
In this city the kid's my favorite
I've seen him
I see him every day
Seen him run outside
Looking for a place to hide
From his father
The kid half naked
And said to myself
"O, what's the matter here?"
I'm tired of the excusesVia-o correndo lá fora, procurando um lugar para se
Everbody uses esconder de seu pai, o garoto semi-nu e eu me
He's their kid perguntava: “ó, qual é o problema aqui”
I stay out of it
But who gave you the right
To do this?
We live on Morgan StreetEstou cansada de desculpa que todos usam, ele é seu filho e eu não me intromento, mas quem os deu direito de fazer o que fazem?
Just ten feet between
And his mother
I never see her
But her screams and cussing
I hear them every day
Threats like
"If you don't mind
I will beat on your behind"
"Slap you, slap you silly"
Made me say
"O, what's the matter here?"
I'm tired of the excusesMoramos na Rua Morgan, a apenas 3 metros, nunca vi sua mãe, mas ouvia seus gritos e maldizeres, eu ouvia todo o dia. Ameaças como: “Se nãos e comporta, vou dar-lhe umas palmadas na bunda”, “Vou te bater, vou te bater, tolo”, me faziam dizer “ó, qual é o problema aqui?”
Everybody uses
He's your kid
Do as you see fit
But get this through
That I don't approve
Of what you did
To you own flesh and blood
I'm tired of the excusesEstou cansada de desculpa que todos usam, ele é seu filho, façam o que bem entederem, mas compreendam que eu não aprovo o que vocês fazem para alguém de seu próprio sangue.
Everybody uses
He's your kid
Do as you see fit
But get this through
That I don't approve
Of what you did
To you own flesh and blood
"If you don't sit“Se você não se sentar direito na cadeira, vou tirar o cinto e não pense que não irei usá-lo”
In your chair straight
I'll take this belt
From around my waist
And don't you think
That I won't use it!"
Answer me and take your time
What could be the awful crime
He could do at such young an age?
If I'm the only witness
To your madness
Offer me some words to balance
Out what I see and what I hear
All these cold and rude
Things that you do
I suppose you do
Because he belongs to you
And instead of love
And the feel of warmth
You've given him these cuts
And sores won't heal
With time or age
I want to say
"What's the Matter here?"
But I don't dare say
"What's the Matter here?"
But I don't dare say
Responda-me, leve o tempo que for, qual poderia ser o crime terrível que ele poderia fazer em tenra idade?Se sou a única testemunha de sua loucura, fale me alguma coisa que possa devolver o equilíbrio para o que eu vejo e ouço.
Todas essas coisas rudes e insensíveis que vocês dizem, eu presumo assim seja porque ele pertence a vocês. E, ao invés de amor e sentimento de calor, vocês só lhe dão cortes e cicatrizes que não se curam com o tempo ou idade.
E eu quero perguntar “ó, qual problema aqui”, mas não tenho coragem de fazer.
Nenhum voto 235 exibiçõestraduzida por davidccavalcante
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de 10000 Maniacs:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. I Will Survive - tradução
      2. Because The Night - tradução
      3. More Than This - tradução
      4. To Sir, With Love - tradução
      5. These Are Days - tradução
      6. Trouble Me - tradução
      7. Don't Talk - tradução
      8. Candy Everybody Wants - tradução
      9. Eat For Two - tradução
      10. These Are The Days
      11. Everyday Is Like Sunday - tradução
      12. Noah's Dove - tradução
      13. What's The Matter Here - tradução
      14. Stockton Gala Days - tradução
      15. A Campfire Song - tradução
      16. City Of Angel
      17. I'm Not The Man - tradução
      18. Back O' The Moon - tradução
      19. Jezebel
      20. Hey Jack Kerouac
      21. 'Til I Say So
      22. Like The Weather
      23. Dust Bowl - tradução
      24. Let The Mystery Be
      25. Everyone A Puzzle Lover - tradução
      26. Gold Rush Brides
      27. Wildwood Flower
      28. More Than Friends
      29. Rainy Day
      30. All That Never Happens
      31. Who Knows Where The Time Goes?
      32. Across The Fields
      33. Even With My Eyes Closed
      34. Angels, From The Realms Of Glory
      35. I Never Promised You a Rose Garden
      36. A Room For Everything
      37. Don’t Go Back To Rockville
      38. Peace Train
      39. I Hope That I Don’t Fall In Love With You
      40. You Won't Find Me There
      41. Love Among The Ruins
      42. Shining Light
      1. The Lion's Share
      2. Arbor Day
      3. I Do (Wanna Get Close to You)
      4. Verdi Cries
      5. I'm Gonna Make You Miss Me
      6. Beyond the Blue
      7. Cherry Tree
      8. These Days
      9. Please Forgive Us
      10. You Happy Puppet
      11. Eden
      12. I Can't Take It
      13. Gun Shy
      14. Ellen - tradução
      15. How You've Grown
      16. Is You Feelin' Me
      17. No More (Baby I'm a Do Right)
      18. Anthem For Doomed Youth
      19. Few And Far Between
      20. Dreadlock Holiday
      21. My Mother the War
      22. Big Star
      23. Can't Ignore The Train
      24. Circle Dream
      25. On and On
      26. Maddox Table
      27. Among The Americans
      28. The Big Parade
      29. If You Intend
      30. Hateful Hate
      31. Tension
      32. Starman
      33. Girl On A Train
      34. Daktari
      35. Grey Victory
      36. Hello In There
      37. Party Of God
      38. Hidden I'm My Heart
      39. My Sister Rose
      40. National Education Week
      41. Blind Faith
      42. In the Quiet Morning
      1. Smallest Step
      2. Cotton Alley
      3. Pit Viper
      4. Green Children
      5. Just As The Tide Was A Flowing
      6. Jubilee
      7. The Latin One
      8. Death Of Manolete
      9. Scorpio Rising
      10. Tolerance
      11. The Colonial Wing
      12. Poison In The Well
      13. Ocean
      14. Crush On You
      15. Glow
      16. Bread & Circuses
      17. Planned Obsolescence
      18. Orange
      19. Talkplugged
      20. Cabaret
      21. Somebody's Heaven
      22. Katrina's Fair
      23. From The Time We Say Goodbye
      24. Time Turns
      25. Lilydale
      26. Photograph
      27. Poor De Chirico
      28. Groove Dub
      29. Dallas
      30. Headstrong
      31. Earth Pressed Flat
      32. Curious
      33. Jolene
      34. Once a City
      35. Tension Makes a Tangle
      36. The Painted Desert
      37. Sally Ann
      38. Playas Gon' Play
      39. The Earth Pressed Flat
      40. Pour de Chiciro
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br