Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Everyone A Puzzle Lover

10000 Maniacs

Composição: John Lombardo / Natalie Merchant
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Everyone A Puzzle Lover

why are some men born Por que alguns homens nascem
with minds that earn degrees Com mentes que conquistam diplomas
the loving cups As taças
gilded plaques Placas douradas
grace their study walls Adornam suas salas de estudo
hide the cracks Escondem as rachaduras
while their genius is turned Enquanto seus dons são voltados
to works of tyranny then Aos trabalhos dos tiranos então
off to market to market De mercado em mercado
go selling these Vão os vendendo
with words so fiery and persuasive Com palavras tão incendiárias e persuasivas
they steal cunningly Eles roubam astuciosamente
riches no one can exceed Riquezas que ninguém pode sobrepujar
and why are some men born E por que alguns homens nascem
with a fate of poverty Destinados a serem pobres
one firm bed Uma cama firme
for a swollen back Para costas doloridas
year by year De ano a ano
the bodies wracked while Os corpos arruinavam-se enquanto
their obedience is had Suas submissões eram ganhadas
with gradual defeat Com uma derrota gradual
by the pace by the pace Ao compasso, ao compasso
and the urgency E pela insistência
through a muddled thought Por meio de um pensamento confuso
they phrase it Eles exprimem
God knows we're deceived Deus sabe que somos iludidos
barter for Troque pelo que eles precisam
what they need
and where they go E aonde eles vão
disdain and jeering Desdém e chacota
for fools to call Para tolos os chamarem
the noble peasantry De nobres camponeses
o how it puzzles me Como isso me intriga
I pressed flat the accordion pleats Eu pressionei firme as dobras do acordeão
that had gathered in his cotton sleeves Que tinham se juntado em suas mangas de algodão
while he thumbed Enquanto ele amassava
yes thumbed I wouldn't say caressed Amassava, eu não diria que ele acariciava
the final piece O último fragmento
a mountain's crest A crista de uma montanha
soon to reply assuredly Para logo responder confiantemente
o for man aged ninety years Ah, para um homem de noventa anos de idade
no words to waste on sermons Não há palavras para gastar com sermões
he'd be pleased to answer Ele ficaria contente em responder
short and sincere Brevemente e com sinceridade
girl there's a nonsense Menina, não há sentido
in all these heaven measures Em todas essas normas do paraíso
it's a heathen creed É uma doutrina pagã
so your grandma says Como diz a tua avó
but better to live by... Mas é melhor viver de expedientes...
drink it all in before it's dry Beba tudo antes que seque
he ended there with a rattle Ele terminou ali com uma tosse ruidosa,
cough cough Tosse
I took away the long gone cold coffee cup Eu retirei a xícara já gelada de café
as a trail of Camel ashes fell Enquanto um rastro de cinzas de camel caía no chão
on the floor
Nenhum voto 147 exibiçõesenviada por miss_utopia, traduzida por davidccavalcante
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de 10000 Maniacs:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. I Will Survive - tradução
      2. Because The Night - tradução
      3. More Than This - tradução
      4. To Sir, With Love - tradução
      5. These Are Days - tradução
      6. Trouble Me - tradução
      7. Don't Talk - tradução
      8. Candy Everybody Wants - tradução
      9. Eat For Two - tradução
      10. These Are The Days
      11. Everyday Is Like Sunday - tradução
      12. Noah's Dove - tradução
      13. What's The Matter Here - tradução
      14. Stockton Gala Days - tradução
      15. A Campfire Song - tradução
      16. City Of Angel
      17. I'm Not The Man - tradução
      18. Back O' The Moon - tradução
      19. Jezebel
      20. Hey Jack Kerouac
      21. 'Til I Say So
      22. Like The Weather
      23. Dust Bowl - tradução
      24. Let The Mystery Be
      25. Everyone A Puzzle Lover - tradução
      26. Gold Rush Brides
      27. Wildwood Flower
      28. More Than Friends
      29. Rainy Day
      30. All That Never Happens
      31. Who Knows Where The Time Goes?
      32. Across The Fields
      33. Even With My Eyes Closed
      34. Angels, From The Realms Of Glory
      35. I Never Promised You a Rose Garden
      36. A Room For Everything
      37. Don’t Go Back To Rockville
      38. Peace Train
      39. I Hope That I Don’t Fall In Love With You
      40. You Won't Find Me There
      41. Love Among The Ruins
      42. Arbor Day
      1. I Do (Wanna Get Close to You)
      2. Shining Light
      3. Verdi Cries
      4. I'm Gonna Make You Miss Me
      5. Beyond the Blue
      6. The Lion's Share
      7. Cherry Tree
      8. These Days
      9. Please Forgive Us
      10. You Happy Puppet
      11. Eden
      12. Gun Shy
      13. Ellen - tradução
      14. How You've Grown
      15. Is You Feelin' Me
      16. I Can't Take It
      17. No More (Baby I'm a Do Right)
      18. Anthem For Doomed Youth
      19. Few And Far Between
      20. Dreadlock Holiday
      21. My Mother the War
      22. Can't Ignore The Train
      23. Circle Dream
      24. Maddox Table
      25. Among The Americans
      26. The Big Parade
      27. If You Intend
      28. Big Star
      29. On and On
      30. Hateful Hate
      31. Tension
      32. Girl On A Train
      33. Daktari
      34. Grey Victory
      35. Hello In There
      36. Party Of God
      37. Hidden I'm My Heart
      38. My Sister Rose
      39. National Education Week
      40. Blind Faith
      41. Starman
      42. In the Quiet Morning
      1. Smallest Step
      2. Cotton Alley
      3. Pit Viper
      4. Green Children
      5. Just As The Tide Was A Flowing
      6. Jubilee
      7. The Latin One
      8. Death Of Manolete
      9. Scorpio Rising
      10. Tolerance
      11. The Colonial Wing
      12. Poison In The Well
      13. Ocean
      14. Crush On You
      15. Glow
      16. Bread & Circuses
      17. Planned Obsolescence
      18. Orange
      19. Talkplugged
      20. Cabaret
      21. Somebody's Heaven
      22. Katrina's Fair
      23. From The Time We Say Goodbye
      24. Time Turns
      25. Lilydale
      26. Photograph
      27. Poor De Chirico
      28. Groove Dub
      29. Dallas
      30. Headstrong
      31. Earth Pressed Flat
      32. Curious
      33. Jolene
      34. Once a City
      35. Tension Makes a Tangle
      36. The Painted Desert
      37. Sally Ann
      38. Playas Gon' Play
      39. The Earth Pressed Flat
      40. Pour de Chiciro
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br